Перевод текста песни Election Day - Duran Duran

Election Day (оригинал)

Wild kind of look to the day
Opening eyes impale neon flickers
She moon, she turning away
The city’s her slave but he’s cheating his mistress
She’s moody and grey
She’s mean and she’s restless
So restless, so restless indeed
All over you as they say
Rumours or rivals yell at the strike force
Hi guys, by the way
Are you aware you’re being illegal?
It’s making your savior behaviour look evil
'Scuse my timing but say
How’d you fit in with this flim, flam and judy
Maximum big surprise
Your smile is something new
I pull my shirt off and pray
We’re sacred and bound to suffer the heatwave
Pull my shirt off and pray
We’re coming up on re-election day
Stretching my love down the way
To your invitation stretching my body
Use your intuitive play
'Cause maybe we have more play time than money
Maximum big surprise
She knows something new
I pull my shirt off and pray
I’m saving myself to suffer the heatwave
Pull my shirt off and pray
We’re coming up on re-election day
By roads and backways a lover’s chance down wind
Cut open murmurs and sounds be calm hands on skin
Carry further, entangled strands all sing
I’m saving some time to slip away
We could dance!
Shouldn’t be asking, wild and scheming
Could be my election day
Maximum big surprise
You know something new
I pull my shirt off and pray
We’re sacred and bound to suffer this heatwave
Pull my shirt off and pray
We’re coming up on re-election day
Re-election day

День выборов (перевод)

Дикий взгляд на день
Открытые глаза пронзают неоновые мерцания
Она луна, она отворачивается
Город ее раб, но он изменяет своей госпоже
Она капризная и серая
Она злая и беспокойная
Так беспокойно, так беспокойно
Все вокруг вас, как они говорят
Слухи или соперники кричат ​​на ударную группу
Привет, ребята, кстати
Вы знаете, что вы незаконны?
Это заставляет ваше поведение спасителя выглядеть злым
«Извините за мое время, но скажите
Как ты вписался в этот флим, флэм и джуди
Максимально большой сюрприз
Ваша улыбка – это что-то новое
Я снимаю рубашку и молюсь
Мы священны и обязаны страдать от жары
Сними с меня рубашку и помолись
Мы приближаемся к дню перевыборов
Растягивая мою любовь по пути
К твоему приглашению, растягивая мое тело
Используйте свою интуитивную игру
Потому что, может быть, у нас больше игрового времени, чем денег
Максимально большой сюрприз
Она знает что-то новое
Я снимаю рубашку и молюсь
Я спасаю себя, чтобы страдать от жары
Сними с меня рубашку и помолись
Мы приближаемся к дню перевыборов
По дорогам и в обратном направлении шанс любовника по ветру
Разрежьте открытые шепоты и звуки, будьте спокойными руками на коже
Неси дальше, спутанные нити все поют
Я экономлю время, чтобы ускользнуть
Мы могли танцевать!
Не следует спрашивать, дико и коварно
Может быть мой день выборов
Максимально большой сюрприз
Вы знаете что-то новое
Я снимаю рубашку и молюсь
Мы священны и обязаны страдать от этой жары
Сними с меня рубашку и помолись
Мы приближаемся к дню перевыборов
день перевыборов