Перевод текста песни Drowning Man - Duran Duran

Drowning Man (оригинал)

He’s sinking faster than a drowning man
He’ll grab a hold of anyone he can
Gun in his pocket and a heart of ham
Uncle Sam
He’s dying faster than a rabid dog
Infect us all now he’s loosing blood
Nose for trouble and a soul of rock
Smokey’s man
Don’t drag me down
I don’t wanna drown
You’re going down
Heyyyy Yeahhhh
Na nana na nana nana na na…
You can see his face
There’s not much flesh
Just skull and bone
Cheeks sunk deep
Eyes popping wide
Don’t put out a hand to help him
This drowning man will bite it right off
Right Off
RIGHT OFF
RIGHT OFF
RIGHT OFF
Don’t drag me down
I don’t wanna drown
You’re going down
Going down nooowww
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
He’s selling faster than a magazine
Infect us all with his TV screen (rept 3 more times)
You’re going down
Na nana na nana nana na na…
Going down

Утопающий (перевод)

Он тонет быстрее, чем тонущий человек
Он схватит любого, кого сможет
Пистолет в кармане и ветчина
Дядя Сэм
Он умирает быстрее, чем бешеная собака
Заразите нас всех, теперь он теряет кровь
Нос на неприятности и каменная душа
человек Смоки
Не тяни меня вниз
я не хочу тонуть
Вы собираетесь идти вниз
Привет
Нанананананананананана…
Вы можете видеть его лицо
Там не так много мяса
Просто череп и кость
Щеки ввалились глубоко
Широко раскрытые глаза
Не протягивай руку, чтобы помочь ему
Этот утопающий сразу откусит
Сразу
СРАЗУ
СРАЗУ
СРАЗУ
Не тяни меня вниз
я не хочу тонуть
Вы собираетесь идти вниз
Спускаюсь
У-у, у-у, у-у-у-у-у-у
Он продает быстрее, чем журнал
Заразите нас всех своим экраном телевизора (повторите еще 3 раза)
Вы собираетесь идти вниз
Нанананананананананана…
Спускаться