Перевод текста песни Drive By - Duran Duran

Drive By (оригинал)

It was the hottest day in July
And all along Santa Monica Blvd
Cars were stood still
And a gleaming metal tube
Would stretch all the way from Highland
Back to La Brea
And she met under Los Angeles sunshine
Young man was sitting at the wheel
On his way to make a pickup
Turned off the air-con
Rolled down the window
And began to sweat
Out over the Hollywood hills
He saw the clouds building
Like great dark towers of rain
Ready to come tumbling down
Any day now
Not a day too soon
(any day now)
And as the music drifted in
From other cars
His eyes started to sleep
This is the story of his dream
Silver
(Sing Blue Silver, Sing Sing Blue Silver)
This is the story of his dream

Проезжайте Мимо (перевод)

Это был самый жаркий день в июле
И все вдоль бульвара Санта-Моника
Машины стояли на месте
И блестящая металлическая трубка
Протянет весь путь от Хайленда
Назад в Ла-Бреа
И она встретилась под солнцем Лос-Анджелеса
Молодой человек сидел за рулем
На пути к пикапу
Выключил кондиционер
Опустил окно
И начал потеть
За голливудскими холмами
Он видел, как облака строятся
Как большие темные башни дождя
Готов рухнуть
В любой день
Ни дня раньше
(В любой день)
И по мере того, как музыка дрейфовала
От других автомобилей
Его глаза начали спать
Это история его мечты
Серебряный
(Пой, синее серебро, пой, пой, синее серебро)
Это история его мечты