Перевод текста песни Cry Baby Cry - Duran Duran

Cry Baby Cry (оригинал)

One of these nights you wait and see
One of these nights you’re gonna realize
The way your pride comes at a cost
Leaving you short on sympathy
Where is the evidence you need to know
You’re better off than the rest
Given attention more than touch
Over the time it’s nothing much to show
Keeping it all together
Seems like forever
One of these days you’ll kiss and tell
It’s in the mirror, gonna spill it out
Whatever do you know, what do you, do you know?
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
Can you depend on your champagne
Socialist friends to drop your name in their
(questionable) Four Viper supernova rides however great they claim to be only
betrays their insecurity--yeah
See how they fall from those highs
Afraid of dragons in the smoke
Gonna go rehab but that’s a joke
It’s getting old don’t tell them all we’ve heard it before
You’re welcome to celebrity
Doing the thing so famously
Must wear your reputation wrong, it must be such a bore
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
A selfish obsession, a fake suicide
You can’t see the truth for the dollars in your eyes
They’re fading and that makes you
Cry Baby Cry
But it ain’t gonna kill you now
It does make you stronger, yeah
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry

Плачь Детка Плачь (перевод)

В одну из этих ночей вы ждете и видите
В одну из этих ночей ты поймешь
Как твоя гордость обходится дорого
Оставляя вас без сочувствия
Где доказательства, которые вам нужно знать
Вы лучше, чем остальные
Учитывая внимание больше, чем прикосновение
Со временем особо нечего показывать
Держите все это вместе
Кажется, навсегда
На днях ты поцелуешь и скажешь
Это в зеркале, я пролью это
Что бы ты ни знал, что ты знаешь?
Эгоистичная одержимость, фальшивое самоубийство
Вы не можете видеть правду за доллары в ваших глазах
Они исчезают, и это заставляет вас
Плачь, детка, плачь
Но это не убьет тебя сейчас
Можете ли вы положиться на свое шампанское
Друзья-социалисты, чтобы написать ваше имя в своих
(сомнительно) Four Viper supernova едет, какими бы великолепными они ни назывались, только
выдает их неуверенность - да
Посмотрите, как они падают с этих высот
Боюсь драконов в дыму
Собираюсь на реабилитацию, но это шутка
Это стареет, не говорите им все, что мы слышали раньше
Добро пожаловать в знаменитость
Делать это так классно
Должно быть, ваша репутация неправильная, это должно быть так скучно
Эгоистичная одержимость, фальшивое самоубийство
Вы не можете видеть правду за доллары в ваших глазах
Они исчезают, и это заставляет вас
Плачь, детка, плачь
Но это не убьет тебя сейчас
Плачь, детка, плачь
Плачь, детка, плачь
Эгоистичная одержимость, фальшивое самоубийство
Вы не можете видеть правду за доллары в ваших глазах
Они исчезают, и это заставляет вас
Плачь, детка, плачь
Но это не убьет тебя сейчас
Это делает тебя сильнее, да
Плачь, детка, плачь
Плачь, детка, плачь
Плачь, детка, плачь
Плачь, детка, плачь