Перевод текста песни Come Undone (La Fin De Siecle) - Duran Duran

Come Undone (La Fin De Siecle) (оригинал)

Mine, immaculate dream made breath and skin
I’ve been waiting for you
Signed, with a home tattoo
Happy birthday to you was created for you
(Can't ever keep from falling apart at the seams)
(Can not believe you’ve taken my heart to pieces)
Oh, it’ll take a little time
Might take a little crime
To come undone now
We’ll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me into cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Words, playing me deja vu
Like a radio tune, I swear I’ve heard before
Chills, is it something real
Or the magic I’m feeding off your fingers?
(Can not forgive from falling apart at the seams)
(Can not believe you’re taking my heart to pieces)
Lost, in a snow filled sky
We’ll make it alright
To come undone now
We’ll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me into cry
Who do you need, who do you love
When you come undone?
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can not forgive from falling apart)
Who do you need, who do you love
When you come undone?
(Can not forgive from falling apart)
Who do you need, (Who do you love) who do you love?
(Can not forgive from falling apart)
(Who do you love) Who do you love
When you come undone?
(Can not forgive from falling apart)

(перевод)

Мой безупречный сон сделал дыхание и кожу
Я ждал тебя
Подпись, домашняя татуировка
С днем ​​рождения тебя создано для тебя
(Не могу удержаться от того, чтобы не развалиться по швам)
(Не могу поверить, что ты разбила мое сердце на части)
О, это займет немного времени
Может потребоваться небольшое преступление
Чтобы отменить сейчас
Мы постараемся оставаться слепыми
К надежде и страху снаружи
Эй, дитя, оставайся диким, чем ветер
И доведи меня до слез
Кто тебе нужен, кого ты любишь
Когда ты расстаешься?
Кто тебе нужен, кого ты любишь
Когда ты расстаешься?
Слова, играющие со мной дежа вю
Как радиомелодия, клянусь, я уже слышал
Озноб, это что-то реальное
Или волшебство, которым я кормлю твои пальцы?
(Не могу простить, что развалится по швам)
(Не могу поверить, что ты разбиваешь мое сердце на части)
Потерянный, в заснеженном небе
Мы сделаем это хорошо
Чтобы отменить сейчас
Мы постараемся оставаться слепыми
К надежде и страху снаружи
Эй, дитя, оставайся диким, чем ветер
И доведи меня до слез
Кто тебе нужен, кого ты любишь
Когда ты расстаешься?
Кто тебе нужен, кого ты любишь
Когда ты расстаешься?
(Не могу простить от развала)
Кто тебе нужен, кого ты любишь
Когда ты расстаешься?
(Не могу простить от развала)
Кто тебе нужен, (Кого ты любишь), кого ты любишь?
(Не могу простить от развала)
(Кого ты любишь) Кого ты любишь
Когда ты расстаешься?
(Не могу простить от развала)