Перевод текста песни Butterfly Girl - Duran Duran

Butterfly Girl (оригинал)

By the look on your face
You’ve been awake all night
It started raining in the early light
You’re fooling the mirror
But you don’t fool me
A drift in your own sympathy
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl
Now you’re drunk in the dream of your life as dirt
It might last forever and that really hurts
And I still hope you’re gonna realize
There’s only one kind of happy in the glass of wine
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl

Девушка-бабочка (перевод)

Судя по твоему лицу
Ты не спал всю ночь
Начался дождь рано утром
Ты обманываешь зеркало
Но ты меня не обманешь
Дрейф в вашей собственной симпатии
Это разваливается
Не оставайтесь слишком долго в темноте
Я долго в темноте
вашей преданности
Отпусти, чем дольше ты останавливаешься
Отпусти, ты должен отпустить
Вместе снова под контролем
ваших эмоций
Вы можете пережить это завтра
Освободи свою девушку-бабочку
И когда ты поднимаешься над печалью
Ты будешь девушкой-бабочкой
Теперь ты пьян во сне своей жизни, как грязь
Это может длиться вечно, и это действительно больно
И я все еще надеюсь, что ты поймешь
В бокале вина есть только одно счастье
Это разваливается
Не оставайтесь слишком долго в темноте
Я долго в темноте
вашей преданности
Отпусти, чем дольше ты останавливаешься
Отпусти, ты должен отпустить
Вместе снова под контролем
ваших эмоций
Вы можете пережить это завтра
Освободи свою девушку-бабочку
И когда ты поднимаешься над печалью
Ты будешь девушкой-бабочкой