Перевод текста песни Box full o' Honey - Duran Duran

Box full o' Honey (оригинал)

Box full o' honey
At the sharp end of the view
The edge of me and you
And all good sense dare tread no further
And as the ghost will shiver trees
How I’m trembling on my knees
But I’m still drawn on by the murmur
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
My life’s penitence
And for what
What’s so funny
A box full o honey
What I thought a pretty tune
Was howling at the moon
To keep me company this evening
It’s so lonely in the dirt
A scratching at the hurt
But I so generously did leave you
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
Some cruel penitence
For what
What’s so funny
Box full o honey
Is she flirting with me now
Ohh
Is she dallying with me now
Ohh
Ohhh
Are you flirting with me now
You’ll always be my queen of tumble down
Miss melancholy
Are you laughing at me now
In my circumstance
When still I wear I your crown
And my life’s a penitence
And for what
What’s so funny
Ain’t it funny
A box full o honey

Полная коробка меда (перевод)

Коробка полна меда
В резком конце взгляда
Край меня и тебя
И весь здравый смысл не осмеливается идти дальше
И как призрак содрогнет деревья
Как я дрожу на коленях
Но меня все еще привлекает ропот
Ты смеешься надо мной сейчас?
В моих обстоятельствах
Когда я еще ношу твою корону
покаяние моей жизни
А для чего
Что смешного
Полная коробка меда
Что я думал, красивая мелодия
Выл на луну
Чтобы составить мне компанию этим вечером
Так одиноко в грязи
Почесывание боли
Но я так великодушно оставил тебя
Ты смеешься надо мной сейчас?
В моих обстоятельствах
Когда я еще ношу твою корону
Какое-то жестокое раскаяние
За что
Что смешного
Коробка полна меда
Она флиртует со мной сейчас
Ох
Она болтается со мной сейчас?
Ох
Ооо
Ты флиртуешь со мной сейчас?
Ты всегда будешь моей королевой падения
Мисс меланхолия
Ты смеешься надо мной сейчас?
В моих обстоятельствах
Когда я еще ношу твою корону
И моя жизнь - раскаяние
А для чего
Что смешного
Разве это не смешно
Полная коробка меда