Перевод текста песни Too Much Information (Deptford Dub) - Duran Duran, Ben Chapman

Too Much Information (Deptford Dub) (оригинал)

Destroyed by MTV I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Hey TV child look into my eyes here by intervention I want your attention
Promotion boy in a suit and tie he wants you to use it you’re too shot to lose
it
It’s pumping down the cable like never so before
A cola manufacturer is sponsoring the war here comes the news with with love
from me to you
Destroyed by ABC I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Turn on the tube hits you with a groove advertising music we want you to choose
it
These teeth are white trainers ultra-bright this band is perfect just don’t
scratch the surface
We’ve covered all the angles the survey people say
Just put us on the cover we’d be smiling anyway this video was made with love
for you
Destroyed by BBC I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need it’s too
much information
Destroyed by MTV I hate to bite the hand that feeds me so much information
The pressure’s on the screen to sell you things that you don’t need
It’s too much information for me
Dialate your mind (repeat) Gotta give it to me gotta listen to me gotta give in
to me now I’m on the line
Gotta give it to me gotta listen to me gotta give in to me now I’m in your mind
I try (information) yes I try (too much information)
Why should I try (information) cause I try (too much information)
Gotta give it to me gotta listen to me gotta give it too me

(перевод)

Разрушенный MTV, я ненавижу кусать руку, которая кормит меня таким количеством информации.
Давление на экран, чтобы продать вам вещи, которые вам не нужны
Слишком много информации для меня
Эй, детка, посмотри мне в глаза, вмешайся, я хочу твоего внимания.
Мальчик по продвижению в костюме и галстуке, он хочет, чтобы вы использовали его, вы слишком взволнованы, чтобы проиграть
Это
Он перекачивает кабель, как никогда раньше
Производитель колы спонсирует войну, новости приходят с любовью
тебе от меня
Разрушенный ABC, я ненавижу кусать руку, которая кормит меня таким количеством информации
Давление на экран, чтобы продать вам вещи, которые вам не нужны
Слишком много информации для меня
Включите трубку, которая поразит вас музыкальной рекламой, которую мы хотим, чтобы вы выбрали.
Это
Эти зубы - белые кроссовки, ультра-яркие, эта лента идеальна, просто не надо
поцарапать поверхность
Мы рассмотрели все аспекты, о которых говорят участники опроса.
Просто поместите нас на обложку, мы бы все равно улыбались, это видео сделано с любовью
для тебя
Разрушенный Би-би-си, я ненавижу кусать руку, которая кормит меня таким количеством информации
Давление на экран, чтобы продать вам вещи, которые вам не нужны, это слишком
много информации
Разрушенный MTV, я ненавижу кусать руку, которая кормит меня таким количеством информации.
Давление на экран, чтобы продать вам вещи, которые вам не нужны
Слишком много информации для меня
Набери свой разум (повторяй) Должен дать это мне, должен выслушать меня, должен сдаться.
мне сейчас я на линии
Должен дать это мне, должен выслушать меня, должен уступить мне, теперь я в твоих мыслях
я пытаюсь (информация) да я пытаюсь (слишком много информации)
Почему я должен пытаться (информация), потому что я пытаюсь (слишком много информации)
Должен дать это мне, должен послушать меня, должен дать это тоже мне.