Перевод и текст All You Need Is Now

All You Need Is Now (оригинал)	Всё, что тебе нужно - это "сейчас" (перевод)
It's all up to you now.	Сейчас все зависит от тебя.
Find yourself in the moment	Найди себя в настоящем моменте.
Go directly to the voodoo	Сходи к волшебнику,
Now the channel is open	Потому что чакры сейчас открыты.
Lose your head, lose control	Потеряй голову, а потом и контроль.
You come on delicate and fine	Ты становишься изысканным и блестящим,
Like a diamond in the mine	Как алмаз в сокровищнице.

Oh whoa o	Уоууу!
Yeaaaa	Ееее!
When you move into the light	Когда ты перемещаешься в поток света,
You're the great thing alive	Ты — замечательное живое создание.
Oh whoa o	Оууу!

And you sway in the moon	И ты танцуешь при луне,
The way you did when you were younger	Как танцевал когда-то в юности,
When we told everybody	Когда мы говорили всем:
All you need is now	Все, что тебе нужно, — это "сейчас".

Stay with the music let it	Останься с музыкой, пусть она
Play a little longer	Звучит немного дольше.
You don't need anybody	Тебе никто не нужен.
All you need is now	Все, что тебе нужно, — это "сейчас".

Everybody's gunning for the VIP section	Все метят в VIP-ложу,
But you're better up And running in another direction	Но тебе лучше вскочить
With your bones in the flow	И убежать в другом направлении,
Cold shadow on the vine	Отдавшись течению.
But your lashes let it shine	Тень застыла на твоем костюме,

Whoa o
Yeaaaa	Оууу!
Every moment that arrives	Ееее
You're the greatest thing alive	Каждое мгновение
Oh whoa o	Ты — замечательнейшее живое создание.

And you sway in the moon
The way you did when you were younger	И ты танцуешь при луне,
And we told eveybody	Как танцевал когда-то в юности,
All you need is now	Когда мы говорили всем:

Stay with the music let it
Play a little longer	Останься с музыкой, пусть она
We don't need anybody	Звучит немного дольше.
All you need is now	Тебе никто не нужен.

All you need all you need is now.
All you need all you need is now.	Все, что тебе нужно, все, что тебе нужно, — это "сейчас".
All you need all you need is now.	Все, что тебе нужно, все, что тебе нужно, — это "сейчас".

And we will sway in the moon
The way we did when we were younger	И мы танцуем при луне,
(when we were younger)	Как танцевали когда-то в юности
When we told everybody	,
All you need is now	Когда мы говорили всем:

Stay with the music let it
Play a little longer	Останься с музыкой, пусть она
(a little longer)	Звучит немного дольше.
We don't need anybody	.
All you need is now.	Нам никто не нужен.

All You Need Is Now (оригинал)	Все Что Тебе Нужно Сейчас (перевод)
It’s all up to you now find yourself in the moment	Теперь все зависит от того, окажетесь ли вы в данный момент
Go directly to the voodoo now the channel is open	Идите прямо к вуду, теперь канал открыт
Lose your head lose control	Потерять голову, потерять контроль
You come on delicate and fine like a diamond in the mind	Ты приходишь нежный и прекрасный, как алмаз в уме
Woah, yeah, when you move into the light you’re the greatest thing alive	Вау, да, когда ты выходишь на свет, ты самое лучшее, что есть на свете.
Woah… and you	Вау... и ты
Sway in the moon the way you did when you were younger	Качайтесь на луне, как в молодости
And we told everybody all you need is now	И мы сказали всем, что все, что вам нужно, это сейчас
Stay with the music let it play a little longer	Оставайтесь с музыкой, пусть она играет еще немного
You don’t need anybody all you need is now	Тебе никто не нужен, все, что тебе нужно сейчас
Everybody’s gunning for the VIP section	Все рвутся в VIP-секцию
But you’re better up and running in another direction	Но вы лучше и работаете в другом направлении
With your bones in the thrall	С твоими костями в рабстве
Throw a shadow on the vine, bat your lashes let it shine	Бросьте тень на виноградную лозу, взмахните ресницами, пусть она сияет
Woah, yeah, every moment that arrives you’re the greatest thing alive	Вау, да, каждый момент, который приходит, ты лучшая вещь на свете
Woah… and you	Вау... и ты
Sway in the moon the way you did when you were younger	Качайтесь на луне, как в молодости
And we told everybody all you need is now	И мы сказали всем, что все, что вам нужно, это сейчас
STAY with the music let it play a little longer	ОСТАВАЙТЕСЬ с музыкой, пусть она играет еще немного
You don’t need anybody all you need is now	Тебе никто не нужен, все, что тебе нужно сейчас
All you need, all you need is now	Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас
All you need, all you need is now	Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас
All you need, all you need is now	Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас
And we will	И мы будем
Sway in the moon the way we did when we were younger (when we were younger)	Качайтесь на луне, как мы это делали, когда были моложе (когда мы были моложе)
When we told everybody all you need is now	Когда мы сказали всем, что все, что вам нужно, это сейчас
Stay with the music let it play a little longer (a little longer)	Оставайтесь с музыкой, пусть она играет еще немного (немного дольше)
You don’t need anybody all you need is now	Тебе никто не нужен, все, что тебе нужно сейчас
All you need, all you need is now	Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас
All you need, all you need is now	Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас
All you need, all you need is now	Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас
All you need, all you need is now	Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас

Название	Год
Come Undone	2005
What Happens Tomorrow	2004
Ordinary World	2005
INVISIBLE	2021
Save A Prayer	1989
Finest Hour	2004
The Chauffeur	2009
Serious	1990
Nite-Runner	2007
Perfect Day	2005
A View To A Kill	2005
The Wild Boys	1998
Come Undone (FGI Phumpin' 12'')	2005
Electric Barbarella	1998
She's Too Much	2007
Hungry Like The Wolf	2005
Crystal Ship	1995
Notorious	1998
All She Wants Is	1989
(Reach Up For The) Sunrise	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни All You Need Is Now - Duran Duran

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: