Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All You Need Is Now , исполнителя - Duran Duran. Язык песни: Английский
All You Need Is Now(оригинал) | Всё, что тебе нужно - это "сейчас"(перевод на русский) |
| It's all up to you now. | Сейчас все зависит от тебя. |
| Find yourself in the moment | Найди себя в настоящем моменте. |
| Go directly to the voodoo | Сходи к волшебнику, |
| Now the channel is open | Потому что чакры сейчас открыты. |
| Lose your head, lose control | Потеряй голову, а потом и контроль. |
| You come on delicate and fine | Ты становишься изысканным и блестящим, |
| Like a diamond in the mine | Как алмаз в сокровищнице. |
| - | - |
| Oh whoa o | Уоууу! |
| Yeaaaa | Ееее! |
| When you move into the light | Когда ты перемещаешься в поток света, |
| You're the great thing alive | Ты — замечательное живое создание. |
| Oh whoa o | Оууу! |
| - | - |
| And you sway in the moon | И ты танцуешь при луне, |
| The way you did when you were younger | Как танцевал когда-то в юности, |
| When we told everybody | Когда мы говорили всем: |
| All you need is now | Все, что тебе нужно, — это "сейчас". |
| - | - |
| Stay with the music let it | Останься с музыкой, пусть она |
| Play a little longer | Звучит немного дольше. |
| You don't need anybody | Тебе никто не нужен. |
| All you need is now | Все, что тебе нужно, — это "сейчас". |
| - | - |
| Everybody's gunning for the VIP section | Все метят в VIP-ложу, |
| But you're better up And running in another direction | Но тебе лучше вскочить |
| With your bones in the flow | И убежать в другом направлении, |
| Cold shadow on the vine | Отдавшись течению. |
| But your lashes let it shine | Тень застыла на твоем костюме, |
| - | - |
| Whoa o | |
| Yeaaaa | Оууу! |
| Every moment that arrives | Ееее |
| You're the greatest thing alive | Каждое мгновение |
| Oh whoa o | Ты — замечательнейшее живое создание. |
| - | - |
| And you sway in the moon | |
| The way you did when you were younger | И ты танцуешь при луне, |
| And we told eveybody | Как танцевал когда-то в юности, |
| All you need is now | Когда мы говорили всем: |
| - | - |
| Stay with the music let it | |
| Play a little longer | Останься с музыкой, пусть она |
| We don't need anybody | Звучит немного дольше. |
| All you need is now | Тебе никто не нужен. |
| - | - |
| All you need all you need is now. | |
| All you need all you need is now. | Все, что тебе нужно, все, что тебе нужно, — это "сейчас". |
| All you need all you need is now. | Все, что тебе нужно, все, что тебе нужно, — это "сейчас". |
| - | - |
| And we will sway in the moon | |
| The way we did when we were younger | И мы танцуем при луне, |
| (when we were younger) | Как танцевали когда-то в юности |
| When we told everybody | , |
| All you need is now | Когда мы говорили всем: |
| - | - |
| Stay with the music let it | |
| Play a little longer | Останься с музыкой, пусть она |
| (a little longer) | Звучит немного дольше. |
| We don't need anybody | . |
| All you need is now. | Нам никто не нужен. |
| - | - |
All You Need Is Now(оригинал) |
| It’s all up to you now find yourself in the moment |
| Go directly to the voodoo now the channel is open |
| Lose your head lose control |
| You come on delicate and fine like a diamond in the mind |
| Woah, yeah, when you move into the light you’re the greatest thing alive |
| Woah… and you |
| Sway in the moon the way you did when you were younger |
| And we told everybody all you need is now |
| Stay with the music let it play a little longer |
| You don’t need anybody all you need is now |
| Everybody’s gunning for the VIP section |
| But you’re better up and running in another direction |
| With your bones in the thrall |
| Throw a shadow on the vine, bat your lashes let it shine |
| Woah, yeah, every moment that arrives you’re the greatest thing alive |
| Woah… and you |
| Sway in the moon the way you did when you were younger |
| And we told everybody all you need is now |
| STAY with the music let it play a little longer |
| You don’t need anybody all you need is now |
| All you need, all you need is now |
| All you need, all you need is now |
| All you need, all you need is now |
| And we will |
| Sway in the moon the way we did when we were younger (when we were younger) |
| When we told everybody all you need is now |
| Stay with the music let it play a little longer (a little longer) |
| You don’t need anybody all you need is now |
| All you need, all you need is now |
| All you need, all you need is now |
| All you need, all you need is now |
| All you need, all you need is now |
Все Что Тебе Нужно Сейчас(перевод) |
| Теперь все зависит от того, окажетесь ли вы в данный момент |
| Идите прямо к вуду, теперь канал открыт |
| Потерять голову, потерять контроль |
| Ты приходишь нежный и прекрасный, как алмаз в уме |
| Вау, да, когда ты выходишь на свет, ты самое лучшее, что есть на свете. |
| Вау... и ты |
| Качайтесь на луне, как в молодости |
| И мы сказали всем, что все, что вам нужно, это сейчас |
| Оставайтесь с музыкой, пусть она играет еще немного |
| Тебе никто не нужен, все, что тебе нужно сейчас |
| Все рвутся в VIP-секцию |
| Но вы лучше и работаете в другом направлении |
| С твоими костями в рабстве |
| Бросьте тень на виноградную лозу, взмахните ресницами, пусть она сияет |
| Вау, да, каждый момент, который приходит, ты лучшая вещь на свете |
| Вау... и ты |
| Качайтесь на луне, как в молодости |
| И мы сказали всем, что все, что вам нужно, это сейчас |
| ОСТАВАЙТЕСЬ с музыкой, пусть она играет еще немного |
| Тебе никто не нужен, все, что тебе нужно сейчас |
| Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас |
| Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас |
| Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас |
| И мы будем |
| Качайтесь на луне, как мы это делали, когда были моложе (когда мы были моложе) |
| Когда мы сказали всем, что все, что вам нужно, это сейчас |
| Оставайтесь с музыкой, пусть она играет еще немного (немного дольше) |
| Тебе никто не нужен, все, что тебе нужно сейчас |
| Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас |
| Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас |
| Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас |
| Все, что вам нужно, все, что вам нужно сейчас |