Перевод текста песни All Along The Water - Duran Duran

All Along The Water (оригинал)

Guess you know, where I wanna go
Got to see the water flow, try to understand
Got me trapped, playing with me like a cat
Scrape your fingers down my back, pin me to the ground
All along the water baby
Take me to your water baby
All along your water babe
I’ll get by, can’t you see I’m burning up
When you come and turn it up, higher every time
If I stay, Oh the end is near
Come and get me out of here, come and get me now
(Ohh, ohh, ohh, ohhh!)
Tell me is there any left?
I wanna drink it up
I’ll drink it up
Baby, if there’s any left
I’ll drink it up, drink it up, drink it up!
Thirsty for your water baby
Spanning from your torture babe
Take me to your water baby
(Got me trapped)
Thirsty for your water baby
Sliding on your torso baby
Take me to your water baby
Thirsty for your water baby
Spanning from your torture babe
Take me to your water babe

По Всей Воде (перевод)

Думаю, ты знаешь, куда я хочу пойти
Надо увидеть поток воды, попытаться понять
Поймал меня в ловушку, играя со мной, как кошка
Проведите пальцами по моей спине, прижмите меня к земле
Вдоль воды ребенка
Отведи меня к своей воде, детка
Все время ваш водный младенец
Я пройду, разве ты не видишь, что я горю
Когда вы приходите и включаете его, каждый раз выше
Если я останусь, О, конец близок
Приди и забери меня отсюда, приди и забери меня сейчас
(Ох, ох, ох, ох!)
Скажи мне, что еще осталось?
Я хочу выпить это
я выпью это
Детка, если что-то осталось
Я выпью, выпью, выпью!
Жаждущий вашего ребенка воды
Охватывая твою пытку, детка.
Отведи меня к своей воде, детка
(Попал в ловушку)
Жаждущий вашего ребенка воды
Скольжение на туловище ребенка
Отведи меня к своей воде, детка
Жаждущий вашего ребенка воды
Охватывая твою пытку, детка.
Отведи меня к своему водному малышу