Перевод текста песни 911 Is A Joke - Duran Duran

911 Is A Joke (оригинал)

Now I dialed nine one one a long time ago
Don’t you see how late they’re reactin'
They only come and they come when they wanna
So get the morgue truck and bag the goner
They don’t care 'cause they get paid anyway
They treat you like an ace that can’t be betrayed
I know you stumble with no use people
If your life is on the line then you’re dead today
Late comings with the late comin' stretcher
That’s a body bag in disguise
y’all I’ll betcha
I call 'em body snatchers
quick they come to fetch you
with an autopsy ambulance
just to dissect ya
They are the kings 'cos they swing amputation
Lose your arms your legs to them it’s compilation
I can prove it to you watch the rotation
It all adds up to a funky situation
So get up get get get down
911 is a joke in yo town
Get up get get get down
Late 911 wears the late crown
911 is a joke
Everyday they don’t never come correct
You can ask my man right here
with the broken neck
He’s a witness to the job never bein' done
He would’ve been in full effect 911
They the token to your life when it’s croakin'
They need to be in a pawn shop on a
911 is a joke we don’t want 'em
I call a cab 'cause a cab will come quicker
The doctors huddle up and call a flea flicker
The reason that I say that 'cause they
Flick you off like fleas
They be laughin' at ya
while you’re crawlin' on our knees
And to the strength so go the length
Thinkin' you are first when you really are tenth
You better wake up and smell the real flavor
Cause 911 is a fake life saver
Ow, ow 911 is a joke

911 Это Шутка (перевод)

Теперь я набрал девять один один давным-давно
Разве ты не видишь, как поздно они реагируют?
Они приходят только тогда, когда хотят
Так что возьмите грузовик с моргом и упакуйте погибшего
Им все равно, потому что им все равно платят
Они относятся к вам как к асу, которого нельзя предать
Я знаю, что ты спотыкаешься без толку, люди
Если на кону твоя жизнь, то сегодня ты мертв
Опоздание с поздними носилками
Это замаскированный мешок для тела
я готов поспорить
Я называю их похитителями тел
быстро они приходят, чтобы забрать вас
с машиной скорой помощи для вскрытия
просто чтобы разобрать тебя
Они короли, потому что они ампутируют
Потеряй руки, ноги, чтобы они были компиляцией.
Я могу доказать это, чтобы вы смотрели ротацию
Все это складывается в забавную ситуацию
Так что вставай, спускайся
911 - это шутка в твоем городе
Вставай, спускайся
Поздний 911 носит позднюю корону
911 это шутка
Каждый день они никогда не приходят правильно
Вы можете спросить моего человека прямо здесь
со сломанной шеей
Он свидетель того, что работа никогда не была сделана
Он был бы в полной силе 911
Они знак вашей жизни, когда она хрипит
Они должны быть в ломбарде на
911 - это шутка, мы их не хотим
Я вызываю такси, потому что такси приедет быстрее
Врачи сбиваются в кучу и называют мерцание блох
Причина, по которой я говорю это, потому что они
Сбить тебя, как блох
Они будут смеяться над тобой
пока ты ползешь на коленях
И к силе так идти длина
Думаешь, ты первый, когда на самом деле ты десятый
Лучше проснись и почувствуй настоящий вкус
Причина 911 – поддельный спасатель жизней.
Ой, ой 911 это шутка