Перевод текста песни Stupid Is As Stupid Does - Dune Rats, K.Flay

Stupid Is As Stupid Does (оригинал)

Stupid is as stupid does
We’re having fun
We’ve come undone
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you will fuck it up)
It happens to us all the time
A casual evening
And everything is going fine
But then you get that grin
And light a fire in my mind
So now we’re struggling
To keep a simple thing in line
We couldn’t wish a thing
I fucked it up, I really didn’t mean to
A pointless thing, to fix it up with something new
Always asking for a lesson then you just forget it
When you walk the walk and talk the talk then maybe you will get it
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
A simple plan we couldn’t do
And when it boils down
It’s all because of me and you
We brush it off our back
'Cause messing up, it feels so good
I don’t believe in luck
When everyone is over you
We’re cool to live with it
I fucked it up, I really didn’t mean to
But so what, we’ll fix it up with superglue
Always asking for a lesson then you just forget it
When you walk the walk and talk the talk then maybe you will get it
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
We’ve come undone
We’re having fun
We’ve come undone
We’re having fun
Just between the two of us
(Me and you will fuck it up)
Just between the two of us
(Me and you will fuck it up)
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Stupid is as stupid does)
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
Fuck it up
Fuck it up

Глупо, Как Глупо (перевод)

Глупо, как глупо
нам весело
Мы разошлись
Скажи мне, когда тебе надоело
Потому что это занимает
Я и ты, чтобы облажаться
(Я и ты все испортишь)
Это происходит с нами постоянно
Повседневный вечер
И все идет хорошо
Но тогда ты получаешь эту ухмылку
И зажги огонь в моей голове
Итак, теперь мы боремся
Чтобы держать простую вещь в очереди
Мы ничего не могли пожелать
Я облажался, я действительно не хотел
Бессмысленная вещь, исправлять это чем-то новым
Всегда просишь урок, а потом просто забываешь
Когда вы идете пешком и говорите о разговоре, тогда, возможно, вы его получите
Глупо, как глупо
Мы разошлись
нам весело
Скажи мне, когда тебе надоело
Потому что это занимает
Я и ты, чтобы облажаться
(Я и ты, чтобы облажаться)
Простой план, который мы не смогли реализовать
И когда это сводится к нулю
Это все из-за меня и тебя
Мы стряхиваем это со спины
Потому что все испортилось, это так хорошо
Я не верю в удачу
Когда все над тобой
Нам нравится жить с этим
Я облажался, я действительно не хотел
Ну и что, приклеим суперклеем
Всегда просишь урок, а потом просто забываешь
Когда вы идете пешком и говорите о разговоре, тогда, возможно, вы его получите
Глупо, как глупо
Мы разошлись
нам весело
Скажи мне, когда тебе надоело
Потому что это занимает
Я и ты, чтобы облажаться
(Я и ты, чтобы облажаться)
Глупо, как глупо
Мы разошлись
нам весело
Скажи мне, когда тебе надоело
Потому что это занимает
Я и ты, чтобы облажаться
(Я и ты, чтобы облажаться)
Мы разошлись
нам весело
Мы разошлись
нам весело
Только между нами двумя
(Я и ты все испортишь)
Только между нами двумя
(Я и ты все испортишь)
Я и ты все испортишь
Я и ты все испортишь
Я и ты все испортишь
Я и ты все испортишь
Глупо, как глупо
Мы разошлись
нам весело
Скажи мне, когда тебе надоело
Потому что это занимает
Я и ты, чтобы облажаться
(Глупый как глупый)
Глупо, как глупо
Мы разошлись
нам весело
Скажи мне, когда тебе надоело
Потому что это занимает
Я и ты, чтобы облажаться
К черту это
К черту это