Перевод текста песни What A Memorable Night - Dune Rats

What A Memorable Night (оригинал)

What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
A lapse in concentration as my memory subsides
Pointless conversations washed away just like the tide
A little bit more of everything, my world begins to spin
In and out and out and in
I’m in and out and out again
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss
Memory loss
Pick myself up off the ground, how the hell am I here?
Everyone is standin' 'round and I got no idea
Where is my mind?
Where is my head?
I’m in and out and out and in
I’m in and out and out again
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss
Memory loss
I can’t remember shit
Startin' to see double and it’s messin' with my head
Think I’m in some trouble, can’t remember anything
Startin' to see double and it’s messin' with my head
Think I’m in some trouble, can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss (In and out and out and in)
Memory loss (In and out and out again)
Memory loss (In and out and out and in)
Memory loss

What A Memorable Night (перевод)

Какая памятная ночь, ничего не помню
Какая памятная ночь, я ни хрена не помню
Провал в концентрации, когда моя память утихает
Бессмысленные разговоры смыты, как прилив
Еще немного всего, мой мир начинает вращаться
В и из и из и в
Я снова и снова
Какая памятная ночь, ничего не помню
Какая памятная ночь, я ни хрена не помню
Потеря памяти
Потеря памяти
Поднимусь с земли, как, черт возьми, я здесь?
Все стоят вокруг, и я понятия не имею
Где мой рассудок?
Где моя голова?
Я вхожу и выхожу, выхожу и вхожу
Я снова и снова
Какая памятная ночь, ничего не помню
Какая памятная ночь, я ни хрена не помню
Потеря памяти
Потеря памяти
ни хрена не помню
У меня начинает двоиться в глазах, и это путает мою голову.
Думаю, у меня проблемы, ничего не помню
У меня начинает двоиться в глазах, и это путает мою голову.
Думаю, у меня проблемы, ничего не помню
Какая памятная ночь, ничего не помню
Какая памятная ночь, я ни хрена не помню
Какая памятная ночь, ничего не помню
Какая памятная ночь, я ни хрена не помню
Потеря памяти (вход и выход, выход и вход)
Потеря памяти (снова и снова)
Потеря памяти (вход и выход, выход и вход)
Потеря памяти