Перевод текста песни Somebody Still Loves You - Duncan James

Somebody Still Loves You (оригинал)

Sitting here all alone dreaming
Thinking of the summer days so long ago
When the world was yours and mine
Before it turned right on it’s side
And I remember how it felt to hold you
And what about the plans we made
When we were young
Even though we’re worlds apart
Do you ever feel lost?
Like you’ll never be found
Do you ever feel broken into pieces
On the ground?
Do you ever feel scared?
Like nobody cares
Just tell me what you need and I’ll be there
Cos you know one thing in life is true
Somebody still loves you
Standing here making tracks without you
I wonder if our paths will ever meet again
I still think of you that way
You’re in my hearts always
Do you ever feel lost?
Like you’ll never be found
Do you ever feel broken into pieces
On the ground?
Do you ever feel scared?
Like nobody cares
Just tell me what you need and I’ll be there
Cos you know one thing in life is true
Somebody still loves you

(перевод)

Сидя здесь в полном одиночестве, мечтая
Думая о летних днях так давно
Когда мир был твоим и моим
Прежде чем он повернул направо на бок
И я помню, каково было держать тебя
А как насчет планов, которые мы сделали
Когда мы были молодыми
Хотя мы в разных мирах
Вы когда-нибудь чувствовали себя потерянным?
Как будто тебя никогда не найдут
Вы когда-нибудь чувствовали себя разбитыми на куски
На земле?
Вам когда-нибудь было страшно?
Как никто не заботится
Просто скажи мне, что тебе нужно, и я буду там
Потому что ты знаешь, что одна вещь в жизни верна
Кто-то все еще любит тебя
Стоя здесь, делая треки без тебя
Интересно, встретятся ли наши пути когда-нибудь снова
Я все еще думаю о тебе так
Ты всегда в моем сердце
Вы когда-нибудь чувствовали себя потерянным?
Как будто тебя никогда не найдут
Вы когда-нибудь чувствовали себя разбитыми на куски
На земле?
Вам когда-нибудь было страшно?
Как никто не заботится
Просто скажи мне, что тебе нужно, и я буду там
Потому что ты знаешь, что одна вещь в жизни верна
Кто-то все еще любит тебя