| Ona buna şuna kana kana yalana
| Обмани его к этому
|
| Gelene gidene atasını satana
| Тем, кто приходит и уходит, тем, кто продает своих предков
|
| İnana inana her kalemi tutana
| Верь, верь, держи каждую ручку
|
| Kaldık burada sınana sınana
| Мы остались здесь, пока не проверили
|
| Medeniyet sınavında çaktık
| Мы провалили тест на цивилизацию
|
| Cilalı taş çağında kaldık
| Мы остались в веке полированного камня
|
| Adalet yolunda saptık
| Мы сбились с пути справедливости
|
| Yürüyene sopayı bastık
| Мы ударяем трость
|
| Aşırana aşana şaşıra şaşıra
| Удивлен неожиданностью
|
| Töre diye vura vura kaşına
| шлепни себя по бровям
|
| Hoca koca ulemaya sora sora
| Ходжа спроси у великих улемов
|
| Kaldık burada sınana sınana
| Мы остались здесь, пока не проверили
|
| Medeniyet sınavında çaktık
| Мы провалили тест на цивилизацию
|
| Cilalı taş çağında kaldık
| Мы остались в веке полированного камня
|
| Adalet yolunda saptık
| Мы сбились с пути справедливости
|
| Yürüyene sopayı bastık
| Мы ударяем трость
|
| Yıka yıka kafa yorana kıya kıya
| Вымойте его, тщательно вымойте
|
| Asanı keseni vuranı sala sala
| Приветствуйте того, кто режет вашу палочку
|
| Ata ata yazanı çizeni koğuşa
| Отведите человека, написавшего отца, в палату.
|
| Kaldık burada sınana sınana
| Мы остались здесь, пока не проверили
|
| Medeniyet sınavında çaktık
| Мы провалили тест на цивилизацию
|
| Cilalı taş çağında kaldık
| Мы остались в веке полированного камня
|
| Adalet yolunda saptık
| Мы сбились с пути справедливости
|
| Yürüyene sopayı bastık | Мы ударяем трость |