Перевод текста песни Bu Akşam - Duman

Bu Akşam (оригинал)

Kendime geldim geleli dostlar
Olamam kimseye düşman
Bir şüphem yok kefenim sağlam
İçerim ben bu akşam

Sesleri duydum duyalı dostlar
Yola çıktım yeni baştan
Acelem yok hedefim sağlam

İçerim ben bu akşam
İçerim ben bu akşam
İçerim ben
Ben burada bu akşam
Ben burada bu akşam
Ben burada bu akşam
Ben burada bu akşam
İçerim ben

Sizleri gördüm göreli dostlar
Hemen her gün bana bayram
Yarınım yok sevenim sağlam

İçerim ben bu akşam
İçerim ben bu akşam
İçerim ben
Ben burada bu akşam
Ben burada bu akşam
Ben burada bu akşam
Ben burada bu akşam
İçerim ben bu akşam
Ben burada bu akşam
Ben burada bu akşam
Ben burada bu akşam.
İçerim ben.

В Этот Вечер (перевод)

С тех пор как я вновь себя обрёл, друзья,
Я не питаю к миру злой вражды.
Нет в душе сомненья: мой саван — плоть холста,
Я подниму бокал под вечерней звездой.

Слышу, как ваши голоса колышут тьму, друзья,
По новой тропе я шагнул — иду с нуля.
Я не спешу: мой замысел — гранитен,

Я подниму бокал под вечерней звездой.
Я подниму бокал под вечерней звездой.
Я пью — тихо, как дождь по оконному стеклу.
Я здесь, в этот вечер, где тени длинны.
Я здесь, в этот вечер, где тени длинны.
Я здесь, в этот вечер, где тени длинны.
Я здесь, в этот вечер, где тени длинны.
Я пью — как ветер по спелой листве.

С тех пор как я узрел вас снова, друзья,
Всякий день для меня — как высокий праздник.
Нет у меня завтрашнего, но есть верная любовь,

Я подниму бокал под вечерней звездой.
Я подниму бокал под вечерней звездой.
Я пью — наполняя пространство дыханьем.
Я здесь, в этот вечер, где небо близко.
Я здесь, в этот вечер, где небо близко.
Я здесь, в этот вечер, где небо близко.
Я здесь, в этот вечер, где небо близко.
Я подниму бокал под вечерней звездой.
Я здесь, в этот вечер, где небо дрожит.
Я здесь, в этот вечер, где небо дрожит.
Я здесь, в этот вечер, где небо дрожит.
Я пью — и в каждом глотке — огонь.