Перевод текста песни Yürek - Duman

Yürek (оригинал)

Varamadım, doyamadım, kokusuna tadına
Adım adım, kovaladım, bulamadım izini
Salınarak, gezinerek, beni deli ediyor
Ölene dek, mezara dek, yüreğimi yakıyor
Aman Allah
Ölene dek, mezara dek, yüreğim yanıyor
Bu ne kaçış, bu ne gidiş, öyle delice bir aşk
Varılmaz, dönülemez, gel benimle dolaş
Aman Allah
Ölene dek, mezara dek, gel benimle dolaş
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle kimin için atıyor bu yürek?
Ne yapıp ediyor, sevdiğini üzüyor, aklımız ermez
Aman Allah
Naz mı ediyor gözlerimi süzüyor?
Ah geri gelmez
Alışamam, değişemem, gelemedim oyuna
Uzanırım, erişemem, tutamadım elini
Deli gönül, dayanamaz, bildiğini okuyor
Sevilemez, sarılamaz, yine seni arıyor
Aman Allah
Ölene dek, mezara dek, yine seni arıyor
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle kimin için atıyor bu yürek?
Ne yapıp ediyor, sevdiğini üzüyor, aklımız ermez
Aman Allah
Naz mı ediyor gözlerimi süzüyor?
Ah geri gelmez
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle kimin için atıyor bu yürek?
Ne yapıp ediyor, sevdiğini üzüyor, aklımız ermez
Aman Allah
Naz mı ediyor gözlerimi süzüyor?
Ah geri gelmez
Ne yapıp ediyor, sevdiğini üzüyor, aklımız ermez
Aman Allah
Naz mı ediyor gözlerimi süzüyor?
Ah geri gelmez

Сердце (перевод)

Я не мог дотянуться, я не мог насытиться, попробовать запах
Шаг за шагом я преследовал его, я не мог найти его след
Качание, парение, сводящее меня с ума
Пока я не умру, в могилу, это сжигает мое сердце
о мой Бог
Пока я не умру, в могилу, мое сердце горит
Какой полет, какой уход, такая безумная любовь
Недоступный, безвозвратный, иди со мной
о мой Бог
До смерти, до могилы, иди со мной.
Ах, для кого бьется это сердце?
Скажи мне, для кого бьется это сердце?
Что он делает, он огорчает своих близких, наш разум не понимает
о мой Бог
Она издевается надо мной?
О, это не вернется
Я не могу привыкнуть, не могу измениться, не могу прийти в игру
Я протягиваю руку, я не могу дотянуться, я не мог держать тебя за руку
Сумасшедшее сердце не выдерживает, читает то, что знает
Не могу любить, не могу обнять, все еще ищу тебя
о мой Бог
До самой смерти, до могилы, все еще ищу тебя
Ах, для кого бьется это сердце?
Скажи мне, для кого бьется это сердце?
Что он делает, он огорчает своих близких, наш разум не понимает
о мой Бог
Она издевается надо мной?
О, это не вернется
Ах, для кого бьется это сердце?
Скажи мне, для кого бьется это сердце?
Что он делает, он огорчает своих близких, наш разум не понимает
о мой Бог
Она издевается надо мной?
О, это не вернется
Что он делает, он огорчает своих близких, наш разум не понимает
о мой Бог
Она издевается надо мной?
О, это не вернется