Перевод текста песни Köprüaltı - Duman

Köprüaltı (оригинал)

Denizler aştım geliyorum
Bilirsin derdim seninle
Yolumdan döndüm kopuyorum
Bilirsin derdim seninle

Denizler aştım geliyorum
İster eğlen benimle
Yüzünü bir görsem yeter
Yolumuz ayrı biliyorum
Ölmeden son bir defa
Belini kavrasam yeter

Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın

Denizler aştım geliyorum
Bilirsin derdim seninle
Yolumdan döndüm kopuyorum
Bilirsin derdim seninle

Denizler aştım geliyorum
İster eğlen benimle
Yüzünü bir görsem yeter
Yolumuz ayrı biliyorum
Ölmeden son bir defa
Belini kavrasam yeter

Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın
Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin

Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler duymasın, kimseler bilmesin, kimseler duymasın
Hadi gel buluşalım eski köprünün altında
Kimseler görmesin
Mehtaba karşı uzanalım eski köprünün altında
Kimseler bilmesin, kimseler duymasın, kimseler görmesin

Köprüaltı (перевод)

Я пересек бездны морей, чтобы быть возле тебя,
Ты знаешь — вся моя горечь кроется в тебе одной.
Я свернул с тропы, как сломленный стебель кукурузы,
Ты знаешь — вся моя горечь кроется в тебе одной.

Я пересек бездны морей, чтобы быть возле тебя,
Встречай рассвет — раздели со мною этот вихрь дней.
Лишь бы раз увидеть твой лик — мне не нужно иного.
Я знаю: нашим путям не быть спутниками снова.
Ещё до смерти — лишь раз пережить этот миг,
Позволь обвить твой стан, и пусть мир станет велик.

Давай встретимся там, где старый мост держит тени,
Пусть ни единая душа нас не увидит в полумгле,
Ляжем под сводом ветвей, где луна — серебряный пленник,
Пусть никто не узнает, не услыхает в тишине.

Я пересек бездны морей, чтобы быть возле тебя,
Ты знаешь — вся моя горечь кроется в тебе одной.
Я свернул с тропы, как сломленный стебель кукурузы,
Ты знаешь — вся моя горечь кроется в тебе одной.

Я пересек бездны морей, чтобы быть возле тебя,
Встречай рассвет — раздели со мною этот вихрь дней.
Лишь бы раз увидеть твой лик — мне не нужно иного.
Я знаю: нашим путям не быть спутниками снова.
Ещё до смерти — лишь раз пережить этот миг,
Позволь обвить твой стан, и пусть мир станет велик.

Давай встретимся там, где старый мост держит тени,
Пусть ни единая душа нас не увидит в полумгле,
Ляжем под сводом ветвей, где луна — серебряный пленник,
Пусть никто не узнает, не услыхает в тишине.
Давай встретимся там, где старый мост держит тени,
Пусть ни единая душа нас не увидит в полумгле,

Ляжем под сводом ветвей, где луна — серебряный пленник,
Пусть не услыхает никто, не узнает никто, не услыхает никто.
Давай встретимся там, где старый мост держит тени,
Пусть ни единая душа нас не увидит в полумгле,
Ляжем под сводом ветвей, где луна — серебряный пленник,
Пусть никто не узнает, не услыхает, не увидит никто.