Перевод текста песни Se Voaras Mais Ao Perto - Dulce Pontes

Se Voaras Mais Ao Perto (оригинал)

Se voaras mais ao perto poisavas noutra vidraça
Com o teu bico dentado trazias mais um na asa
Vem longe o dia da monda não étempo de mondar
Òcigana òciganinha que nome te hei-de eu dar
Andorinha de asa preta vai gritando em altos brados
Chega-te àminha janela livra-me destes cuidados
Se voaras mais ao perto a tua sorte era a minha
Diz-me làòciganita o que nos quer a andorinha
O que nos quer a andorinha bem gostara de saber
O mundo ébola de fogo nem todos ficam a arder.

Se Voaras Mais Ao Perto (перевод)

Если бы ты подлетел ближе, ты бы прыгнул в другое окно
Своим зубчатым поцелуем ты рисуешь еще один на ручке
День мира грядет, не время очищаться
Òcigana òciganinha que nome te hei-de eu dar
Чернокрылая ласточка кричит громкими стадами
Заходи, позаботься обо мне
Если бы ты подлетел ближе, твоя удача была бы моей
Скажи мне, девчонка, чего хочет от нас ласточка
Что ласточка хочет, чтобы мы любили знать
Мир в огне, и не все в огне.