Перевод текста песни Que Amor Não Me Engana - Dulce Pontes

Que Amor Não Me Engana (оригинал)

Que amor não me engana com a sua brandura
Se da antiga chama, mal vive a amargura
Numa mancha negra, numa pedra fria
Que amor não te entrega na noite vazia
E as vozes embargam num silêncio aflito
Quando mais se apartam mais se ouve o seu grito
Muito as flor das àguas, noite marinheira
Para a minha beira
Em novas coutadas, junto de uma hera
Nascem flores vermelhas pela Primavera
Assim tu souberas irmã cotovia
Dizer-me se esperas o nascer do dia
E as vozes embargam num silêncio aflito
Quando mais se apartam mais se ouve o seu grito
Muito as flor das àguas, noite marinheira
Para a minha beira.

Что Любить Меня Не Обманывает (перевод)

Эта любовь не обманывает меня своей мягкостью
Если от старого пламени горечь едва живет
В черном пятне, в холодном камне
Что любовь не выдает тебя в пустой ночи
И голоса смущают в скорбной тишине
Чем больше они расходятся, тем больше ты слышишь их крик
Очень цветочные воды, матросская ночь
К моему краю
В новых кутадах, рядом с плющом
Красные цветы распускаются весной
Вот как вы знали сестру Жаворонок
Скажи мне, если ты ждешь восхода солнца
И голоса смущают в скорбной тишине
Чем больше они расходятся, тем больше ты слышишь их крик
Очень цветочные воды, матросская ночь
К моему краю.