Перевод текста песни Nevoeiro - Dulce Pontes

Nevoeiro (оригинал)

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra
Define com perfil e ser este fulgor baço da terra
Que é Portugal a entristecer
Brilho sem luz e sem arder
Como o que o fogo-fátuo encerra
Ninguém sabe que coisa quer
Ninguém conhece que alma tem
Nem o que é mal nem o que é bem
Que ânsia distante perto chora?
Tudo é incerto e derradeiro
Tudo é disperso, nada é inteiro
Ó Portugal, hoje és nevoeiro
Nem rei nem lei, nem paz nem guerra
Define com perfil e ser este fulgor baço da terra
Que é Portugal a entristecer
Brilho sem luz e sem arder
Como o que o fogo-fátuo encerra
Ninguém sabe que coisa quer
Ninguém conhece que alma tem
Nem o que é mal nem o que é bem
Que ânsia distante perto chora?
Tudo é incerto e derradeiro
Tudo é disperso, nada é inteiro
Ó Portugal, hoje és nevoeiro
É hora!

Туман (перевод)

Ни король, ни закон, ни мир, ни война
Определяет с профилем и быть этим тусклым свечением земли
Какая Португалия грустить
Свечение без света и без горения
Что содержит блуждающий огонек
Никто не знает, чего они хотят
Никто не знает, какая у тебя душа
Ни что плохо, ни что хорошо
Какая тоска далекая близкая плачет?
Все неопределенно и окончательно
Все разбросано, ничего не завершено
О Португалия, сегодня туман
Ни король, ни закон, ни мир, ни война
Определяет с профилем и быть этим тусклым свечением земли
Какая Португалия грустить
Свечение без света и без горения
Что содержит блуждающий огонек
Никто не знает, чего они хотят
Никто не знает, какая у тебя душа
Ни что плохо, ни что хорошо
Какая тоска далекая близкая плачет?
Все неопределенно и окончательно
Все разбросано, ничего не завершено
О Португалия, сегодня туман
Пора!