Перевод текста песни Canto do Risco - Dulce Pontes

Canto do Risco (оригинал)

Canto da guerra e paz, canto sem nome
Um cantar por cantar o que nos resta
Da alegria do povo e o que mais some
Uma cantata livre em tom de festa
Que canto é esse que enfuna e abarca
As velas do meu risco timoneiro
Unge as águas e o sal da minha barca
Canta e navega o mar de outro veleiro
Primeiro canto em teu cantar e dor
Não é apenas canto mais o grito
De liberdade que nasceu d’amor
E foi cantar no palco do infinito
E se queimar aquele fogo morto
E uma fogueira que só se apagou
Quando a chama de luz de um anjo torto
Viu um cravo vermelho, desposou
Canto da guerra e paz, canto sem nome
Um cantar por cantar o que nos resta
Da alegria do povo e o que mais some
Uma cantata livre em tom de festa
Que canto é esse que enfuna e abarca
As velas do meu risco timoneiro
Unge as águas e o sal da minha barca
Canta e navega o mar de outro veleiro
Ou seja, uma cantiga portuguesa
Lírica e leve, provas naturais
De mal ou bem querer sem mais nobrezas
Cantilenas ou peças de jograis
Poética, balada, verso encestado
Teu canto é poesia, mar e pranto
Cancioneiro da História e do real
Uma ode flauteando em meu espanto

Угол Риска (перевод)

Песня войны и мира, безымянная песня
Пение ради пения того, что осталось
О радости народа и чего еще не хватает
Бесплатная кантата в праздничном тоне
Что это за песня, которая надувает и обнимает
Паруса моего рулевого рискуют
Помажь воды и соль моей лодки
Пой и плыви по морю с другого парусника
Первое пение в вашем пении и боли
Это не просто пение, а крик
Свободы, рожденной любовью
И это пело на сцене бесконечности
И если вы сожжете этот мертвый огонь
И огонь, который только погас
Когда пламя света кривого ангела
Увидел красную гвоздику, женился
Песня войны и мира, безымянная песня
Пение ради пения того, что осталось
О радости народа и чего еще не хватает
Бесплатная кантата в праздничном тоне
Что это за песня, которая надувает и обнимает
Паруса моего рулевого рискуют
Помажь воды и соль моей лодки
Пой и плыви по морю с другого парусника
Другими словами, португальская песня
Лирические и легкие, естественные пруфы
От зла ​​или доброй воли без дальнейшего благородства
Песни или фрагменты джогралов
Поэзия, баллада, корзинный стих
Твоя песня - поэзия, море и плач
Песенник истории и реальности
Ода, трепещущая в моем изумлении