Перевод текста песни Alfama - Dulce Pontes

Alfama (оригинал)

Quando Lisboa anoitece
Como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
Ã^ numa água-furtada
No espaç o roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto
Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade
Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção

Альфама (перевод)

Когда в Лиссабоне темнеет
Как парусник без парусов
Алфама все кажется
дом без окон
Где люди остывают
^ на чердаке
В пространстве, украденном от душевной боли
Что Альфама закрыта
В четырех стенах воды
Четыре стены слез
Четыре стены беспокойства
Ночью они поют
Это загорается в городе
Закрыт в вашем разочаровании
Альфама пахнет тоской
Альфама не пахнет фадо
Пахнет людьми, одиночеством
Пахнет раненой тишиной.
Ты познаешь грусть с хлебом
Альфама не пахнет фадо
Но другой песни нет