Перевод текста песни Ai Solidom - Dulce Pontes

Ai Solidom (оригинал)

Se passeares no adro- ai solidom solidom
no dia do meu enterro- ai ai ai ai ai
diz á terra que não coma- ai solidom solidom
as tranças ao meu cabelo- ai ai ai ai ai
Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha
ó bonequinha agora já
se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
dava-te um beijo na carinha,
ó bonequinha, ó bonequinha.
A Oliveira se queixa- ai solidom solidom
se queixa e tem razão- ai ai ai ai ai
que lhe colhem a azeitona- ai solidom solidom
deitam-lhe a folha ao chão- ai ai ai ai ai
Ó bonequinha agora agora, ó bonequinha
ó bonequinha agora já
se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
dava-te um beijo na carinha,
ó bonequinha, ó bonequinha.
Ai ai ai ai ai

(перевод)

Если идешь по погосту - ай солидом солидом
в день погребения моего - ай ай ай ай ай ай
скажи земле не есть-ай солидом солидом
косы в моих волосах- ай ай ай ай ай ай
О, куколка, сейчас, о, куколка
о, куколка сейчас
если бы я застал тебя здесь одну, о, куколка
поцеловал тебя в лицо,
ой куколка, ай куколка.
Оливейра жалуется - ай солидом солидом
жалуется и прав-оу оу оу оу
кто собирает оливки- ай солидом солидом
они кладут лист на пол - о, о, о, о, о
О, куколка, сейчас, о, куколка
о, куколка сейчас
если бы я застал тебя здесь одну, о, куколка
поцеловал тебя в лицо,
ой куколка, ай куколка.
Ай Ай Ай Ай Ай Ай