Перевод текста песни Parano - Dtf

Parano (оригинал)

J’côtoie moins la rue et ça va pas me manquer
J’suis moins paro qu’avant quand j’vois les condés
Pourquoi tu t’plains? Dis «hamdoullah», y a la santé
Tu deviens un tant qu’il est temps d’se ranger
J’me sens pourri à l’intérieur mais bon, j’oublie
C’est dans l’ghetto qu’j’ai perdu la moitié d’ma vie
Maintenant, j’fais des hits et le frigo est moins vide
J’finis ma soirée à parler avec Jack Honey
J’veux quitter la tess, maintenant qu’on a dû tenter
J’pète une garrot, igo, avant d’me lancer
La roue, elle tourne donc igo, faut pas se manquer
On prend des risques car on connaît le danger
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’ai cassé le doute, yeah (cassé le doute, yeah)
Et je perds espoir la nuit, mon âme est noire comme la vie
J’ai pas douté du ciel, regarde maintenant où j’suis, la vie
Un rebeu dans le bend, maman l’a voulait pleine ma
Et je perds espoir la nuit
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’ai cassé le doute, yeah (cassé le doute, yeah)
Et j’suis dans, gros, pas l’choix, faut monter
J’regrette rien dans ma vie, la hess a niqué mes rêves
Et j’suis dans, gros, pas l’choix, faut monter
J’regrette rien dans ma vie, la hess a niqué mes rêves

Параноик (перевод)

Я реже крылья улиц задеваю — и, право, не обрушится тоска.
Я стал спокойней, когда мимо синих теней прохожу средь мрака.
Чего ты жалуешься? Скажи: «Хамдулилла», — ведь в жилах всё же жизнь течёт, не вьюга.
Время пришло — и ты становишься тем, кто встраивает себя в порядок круга.
Внутри я словно гнилой каштан, но я стираю память, как весенний ливень.
В гетто, где дома похожи на ржавое сито, потерял я половину времени и сновидений.
Теперь я собираю хиты, и холодильник звенит не так пустотой ледяной.
Вечер мой — диалог с Jack Honey, где янтарная тень меня окружает стеной.
Я хочу покинуть район, теперь, когда испытан последний отчаянный шанс.
Я рву жгут мечты, приятель, прежде чем броситься в зыбкий танец.
Колесо судьбы вращается — так держи себя, брат, не оступись в этом вальсе.
Мы идём по лезвию риска, ведь знаем — опасность у нас в родстве.
Я скрываюсь в тени, да…
Я брошусь в волны, да (брошусь в волны, да)…
Во мне скрипит паранойя, да…
Я скрываюсь в тени, да…
Я брошусь в волны, да (брошусь в волны, да)…
Во мне скрипит паранойя, да…
Я разбил сомнения, да (разбил сомнения, да)…
И ночью теряю надежду: душа моя черна, как сажа бытия.
Я не сомневался в небе — смотри, где я ныне стою, жизнь мне клятва и сияние.
Я — парень с юга, в квартале изгибы; мама мечтала, чтоб чаша была полной, как августовское хранилище.
И ночью теряю надежду…
Я скрываюсь в тени, да…
Я брошусь в волны, да (брошусь в волны, да)…
Во мне скрипит паранойя, да…
Я скрываюсь в тени, да…
Я брошусь в волны, да (брошусь в волны, да)…
Во мне скрипит паранойя, да…
Я разбил сомнения, да (разбил сомнения, да)…
Я внутри, брат, выбора нет: нужно ввысь карабкаться, цепляясь за ветви.
Я ни о чём не жалею: нужда разбила мои сны, как молот стеклянные ветви.
Я внутри, брат, выбора нет: нужно ввысь карабкаться, цепляясь за ветви.
Я ни о чём не жалею: нужда разбила мои сны, как молот стеклянные ветви.