Перевод текста песни Funky Drugs - Dtf

Funky Drugs (оригинал)

J’suis comme un Indien dans la ville, la hess dans le bide
Vite, vite, vite, j’tire une taffe, j’fais le vide
Évite de m’parler, là, j’m’en tape, j’suis dans mon trip
Pendant qu’tu rappes, poto, bah moi, j’détaille mon kil'
Igo, j’sais qu’c’est mal mais c’est pour la bonne cause
Marre des pâtes sans goût donc on a bicrave les doses
On baise la khoula, d’l’essence, un foulard
Donc j’pète un boulard, faut des sommes, des dollars
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers, j’ai la tête à l’envers
Mon téléphone sonne, j’me mets sur «off»
Un peu comme le prince de Bel-Air
Ils en font des tonnes, y a rien, j’les ignore
J’préfère planer dans les airs
Wesh les pirates, on dit quoi?
Mustang cartonne en bas d’chez moi
Les soucis, ça m’a saoulé
J’souris mais j’suis dégoûté
Pas là pour faire la fête, moi, j’veux le monde
Seul sous la pluie, souvent apparaît mon monstre
Arrête de m’appeler «mon frère», toi, tu m’as mis dans la merde
Solo sur l’rain-té, les années passent, rien qu’j’khemmem
J’me la coule comme Will, ah oui (ah oui, ah oui)
J’suis le prince de Bel-Air, ah oui, ah oui, ah oui
Toi, tu m’cherches, moi, j’t’emmerde
J’te fais croire c’que t’espères
J’te sens attiré par les démons de l’enfer
J’me sens fatigué, la route est longue mais j’observe
Ouais, j’observe, j’vois qu’t’as la pression
Moi, j’fais les sous et puis j’rentre à la maison
Le temps, c’est d’l’argent, j’vais recompter
Y a un trou dans la liasse, j’me suis planté
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers (ah oui, ah oui, ah oui), j’ai la tête à l’envers
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers (ah oui, ah oui, ah oui), j’ai la tête à l’envers
J’suis le prince de Bel-Air
Ah oui, ah oui, ah oui
J’ai la tête à l’envers

Фанки Наркотики (перевод)

Я как индеец в городе, хесс в животе
Быстро, быстро, быстро, я принимаю удар, я опустошен
Не разговаривай со мной, мне все равно, я в пути
Пока ты читаешь рэп, пото, ба, я подробно описываю свои убийства.
Иго, я знаю, что это неправильно, но это во благо
Устали от безвкусной пасты, поэтому мы жаждем доз
Трахаем хулу, бензин, шарф
Так что я схожу с ума, нужны деньги, доллары
Мы отклоняемся от стукачей, я принц Бель-Эйр
Светская львица, я ношу с собой Nike Air
Я принц Бель-Эйр
Я расстаюсь в Майами, курю травку из Калифорнии.
У меня голова вверх ногами, у меня голова вверх ногами
У меня звонит телефон, я ставлю себя на «выкл»
Немного похож на принца Бель-Эйр
Они делают тонны этого, ничего, я их игнорирую
предпочитаю парить в воздухе
Wesh пираты, что мы скажем?
Мустанг врезается в дно моего дома
Беспокойство, это напоило меня
Я улыбаюсь, но мне противно
Я здесь не для вечеринки, я хочу весь мир
В одиночестве под дождем часто появляется мой монстр
Перестань называть меня братом, ты меня облажал
Соло на дождевой футболке, годы проходят, я просто хеммем
Я тону, как Уилл, ах да (ах да, ах да)
Я принц Бель-Эйр, ах да, ах да, ах да
Ты, ты ищешь меня, меня, ты злишься
Я заставляю тебя верить в то, на что ты надеешься
Я чувствую, что тебя привлекают демоны ада
Я чувствую усталость, дорога длинная, но я наблюдаю
Да, я наблюдаю, я вижу, что у тебя есть давление
Я зарабатываю деньги, а потом иду домой
Время-деньги, я расскажу
В связке дырка, я напортачил
Мы отклоняемся от стукачей, я принц Бель-Эйр
Светская львица, я ношу с собой Nike Air
Я принц Бель-Эйр
Я расстаюсь в Майами, курю травку из Калифорнии.
Я вверх ногами (ах да, ах да, ах да), я вверх ногами
Мы отклоняемся от стукачей, я принц Бель-Эйр
Светская львица, я ношу с собой Nike Air
Я принц Бель-Эйр
Я расстаюсь в Майами, курю травку из Калифорнии.
Я вверх ногами (ах да, ах да, ах да), я вверх ногами
Я принц Бель-Эйр
Ах да, ах да, ах да
у меня голова вверх ногами