Перевод текста песни Realer Than Real - DRU DOWN

Realer Than Real (оригинал)

Realer than real… ooh
Realer than real, realer than real… ooh
What’s the deal, folks?
It’s like this, like that, let me get my gat
Ooh, I’m back, I bet you didn’t know that I was strapped
So what’s up now?
Talk off the wall like you was talkin'
You talk, you put your own self into that cabin
But no, really, I’m kicking these hits off like Vietnam
Not dropping no bombs, I got my soldiers and we fully on
Dru Down (lieutenant with the master plan)
I’m the man sitting to the captain (and you know that’s right)
Sho’nuff, listen to the bump
It shows you how I feel ‘cause I’m realer than real
Straight from the Oakland streets
Letting you suckas where the end meets
Stop!
Nah, plot—I know where he go
He drives a step side with a 454, and oh
His hoe, the girl ain’t nuttin' to me
She wanted to do me up for a 10-piece just last week
And she, kept doin' and doin' until there’s nothin'
(What she want from you, mayne?) She must wanna taste some yang
I wish people would take me for who I am
Karate chop, pop pop, okay, a couple from my Glock, and ah
Relief from my finger
I’m feeling a good sensation, I’m starting to wiggle and tingle
I feel great, bigger than United States
And if you know how I feel, that’s the deal, realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
No falsifying (no no no no way)
I keep some gloves and a replaceable clip just for the AK
‘Cause I’m as real as they come, that ain’t no joke, see
Been living my life in the East O as a D-O-G
It doesn’t matter to me, I wanna get P-A-I-D
Realer than real, straight from the fever, test no nuts
Because my nuts is much bigger, trigger *click click*
That’s the sound of the gat being cocked back, jack
That’s the sound of the gat being cocked back
And that’s a true blue known fact
And if you feel me, say you do, and if you don’t, well, just shut your mouth
Excuse me because I’m Black and I’m proud
I’m walking through the streets of the G-H-E-T-T-O
Heart full of stone like my man Al Capone
My ball straight dropped, my hands clutched
The little youngsta’s walking on the street with a strut
That’s because the game was given to me by an OG
But since I’m like harder than steel that makes me realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
For this third verse, I’ma hit you so damn hard
I shouldn’t have told you so I could catch your ass off guard
I gots a fever, to flavor
All players involved, no disregard to the mob
I’m getting further—haven't you ever heard of me?
(Yeah, is your name D?) Nah, won’t you add one more D, please
And put your D’s together, run a check on a vet
And when you find out who I am, don’t flex on the vet
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
And come up together, and do, you know, whatever
Playin' selfish you’ll find yourself up in the river
And shiver, and quiver, no feeling in your toes
You’re going on a river stroll
I must uphold my stance on any land and on any man
Who figures that he’s bigger, nothin' but a rigga
Well, here’s the deal, I hope you feel
That it was Mother Nature that me, like, realer than real
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Real, all we like to is parlay and bubble
Real, fakin' on my folks is a no-no
Bubble, bubble, parlay, bubble
I’m so real, fakin' on my folks is a no-no
Parlay, bubble, parlay, bubble

Реальнее, Чем На Самом Деле (перевод)

Реальнее, чем реально ... ох
Реальнее, чем на самом деле, реальнее, чем на самом деле ... ох
В чем дело, ребята?
Вот так, вот так, позвольте мне получить мой револьвер
О, я вернулся, держу пари, ты не знал, что я привязан
Итак, что происходит сейчас?
Говорите со стеной, как будто вы говорили
Ты говоришь, ты помещаешь себя в эту кабину
Но нет, правда, я пинаю эти хиты, как Вьетнам
Не сбрасывая бомб, я получил своих солдат, и мы полностью
Дрю Даун (лейтенант с генеральным планом)
Я человек, сидящий у капитана (и вы знаете, что это правильно)
Шо'нафф, слушай удар
Это показывает, что я чувствую, потому что я реальнее, чем настоящий
Прямо с улиц Окленда
Позвольте вам отсосать там, где встречается конец
Останавливаться!
Нет, сюжет - я знаю, куда он идет
Он делает шаг в сторону с 454, и о
Его мотыга, девушка не с ума со мной
Буквально на прошлой неделе она хотела выставить меня за 10 штук.
И она продолжала делать и делать, пока ничего не осталось
(Чего она хочет от тебя, майн?) Она, должно быть, хочет попробовать немного ян
Я хочу, чтобы люди принимали меня таким, какой я есть
Каратэ, поп-поп, ладно, пара из моего Глока, и ах
Облегчение от моего пальца
Я чувствую себя хорошо, я начинаю покачиваться и покалывать
Я чувствую себя прекрасно, больше, чем Соединенные Штаты
И если вы знаете, что я чувствую, это сделка, реальнее, чем настоящая
Я такой настоящий, притворяться перед моими людьми - нет-нет
Реально, все, что нам нравится, это пари и пузырь
Я такой настоящий, притворяться перед моими людьми - нет-нет
Реально, все, что нам нравится, это пари и пузырь
Нет фальсификации (нет нет нет никоим образом)
У меня есть перчатки и сменная обойма только для АК.
Потому что я такой же настоящий, как и они, это не шутка, понимаешь
Живу своей жизнью на Востоке, как D-O-G
Мне все равно, я хочу получить P-A-I-D
Реальнее, чем на самом деле, прямо из лихорадки, не тестируй орехи
Поскольку мои орешки намного больше, триггер *щелчок-щелчок*
Это звук откидывания ружья, Джек
Это звук взведенного назад револьвера.
И это истинный синий известный факт
И если ты чувствуешь меня, скажи, что чувствуешь, а если нет, то просто закрой рот
Извините, потому что я черный, и я горжусь
Я иду по улицам Г-Х-Е-Т-Т-О
Сердце, полное камня, как мой мужчина Аль Капоне
Мой мяч прямо упал, мои руки сжались
Маленькая юноша идет по улице с опорой
Это потому, что игру дал мне OG.
Но так как я тверже стали, это делает меня более реальным, чем настоящий
Я такой настоящий, притворяться перед моими людьми - нет-нет
Реально, все, что нам нравится, это пари и пузырь
Я такой настоящий, притворяться перед моими людьми - нет-нет
Реально, все, что нам нравится, это пари и пузырь
За этот третий куплет я чертовски сильно ударю тебя
Я не должен был говорить тебе, чтобы застать твою задницу врасплох
У меня жар, по вкусу
Все игроки вовлечены, не игнорируйте толпу
Я иду дальше — разве ты никогда не слышал обо мне?
(Да, вас зовут Д?) Нет, не могли бы вы добавить еще одно Д, пожалуйста
И соберите свои D, запустите проверку на ветеринара
И когда вы узнаете, кто я, не прогибайтесь перед ветеринаром
Я такой настоящий, притворяться перед моими людьми - нет-нет
Реально, все, что нам нравится, это пари и пузырь
И собирайтесь вместе, и делайте, знаете ли, что угодно
Играя эгоистично, вы окажетесь в реке
И дрожь, и дрожь, в пальцах ног ничего не чувствуешь
Вы собираетесь на речную прогулку
Я должен отстаивать свою позицию на любой земле и на любом человеке
Кто считает, что он больше, ничего, кроме ригги
Что ж, вот в чем дело, надеюсь, вы чувствуете
Что это была Мать-природа, что я, типа, реальнее, чем настоящая
Я такой настоящий, притворяться перед моими людьми - нет-нет
Реально, все, что нам нравится, это пари и пузырь
Я такой настоящий, притворяться перед моими людьми - нет-нет
Реально, все, что нам нравится, это пари и пузырь
Реально, притворяться моими людьми - нет-нет.
Пузырь, пузырь, экспресс, пузырь
Я такой настоящий, притворяться перед моими людьми - нет-нет
Парлай, пузырь, пари, пузырь