Перевод текста песни No One Loves You - DRU DOWN

No One Loves You (оригинал)

Ah, there you go, blood, wha’s up mane?
Damn…
I just came through your house, man
Came looking for you, blood, man
I knocked onto your door, man
Your woman came out like she wanted to slug me with a bat or som'
Oh, like damn, cause I’m the prop or som', you know what I’m sayin', what’s up
My grandma paged, I just wanted to call her back
I said «what's up», let me use her phone
She wouldn’t even open the gate
She had that little kid
That little… She a danger
Try’na get me, you know what I’m sayin'
What’s tha problem, what’s all that for?
KMS, what’s up man?
Why she trippin' like that, blood?
Why she doin' it like that?
I don’t know
But just the other night or so
It was cool, like the beat, mellow and soft
I had to figure out a way to do this
I’ll be the player that I am and change a woman to a misses
But to me, it’s getting harder
Every time that I look, hey, the dream was getting further
Away from the memories that I have seen with her
From the first time we kiss, fool, I knew I wanted to be with her
I’m starting to panic, it’s puttin' stress in my head
I’m laying down, thinking, got me tossin' and turnin' in bed
But what should I do, singin' at ya?
(Solve your problem with a bottle of E&J)
But then it wouldn’t be like the word calm
Like it would be if I’m rolling up a twenty sack of bomb
Cause it’s confusing cause the life that I’m pursuing is strange
You’re going through the itty-bitty unnatural thangs
No one’s gonna love you like Dru Down (no one)
No one’s gonna love you like Dru Down (no one, no one)
So I wonder, deep down into the thought of my head
Would you really be with someone that will kill you dead in bed
You never know, probably 'cause you thought
And speaking words like «nigga, what the hell you want?»
And now I’m back with a man’s point of view
Don’t speak to me that way cause I don’t speak that way towards you
And let’s say, the situation of violence comes up
What should I do, when my woman ain’t a punk
Sometimes I’m scared to even leave the damn gun around
But I do, and now I’m sure that it’s not to be found in the hands of a
itchy-finger woman
She wouldn’t do me as one, and number two: it wouldn’t matter, fool
'Cause I be damned if I go for the joke so
Continue to keep things down on a lower level
But the things she thinks she knows, I already knew
Like no one’s gonna love you, girl, like I do
No one’s gonna love you like Dru Down (no one, no one)
No one’s gonna love you like Dru Down (no one, no one, no one)
Dru Down, break it
Check this out, I got it jockin' now
Now she’s sweatin'
Dripping of the love steam
Thinking she’s a loser, but no, she’s on my winning team
But I couldn’t understand the reason for the bad talks, sad walks
All the way around the old parks
Making up, taking up some of her time that we should spend before the
lovestrings unwind
But I could never shed a tear in front of a woman 'cause that ain’t mankind to
shed a teardrop from my eye
And I know you feel me
But I’m happy that our love was found
And no one’s gonna love you girl, like Dru Down
No one’s gonna love you like Dru Down (no one, oh yeah)
No one’s gonna love you like Dru Down (no one)
No one’s gonna love you like Dru Down (no one)
No one’s gonna love you like Dru Down (no one, no)
No one’s gonna love you like Dru Down (no one like I do, oh no)
No one’s gonna love you like Dru Down (no one)
No one’s gonna love you

Никто Тебя Не Любит (перевод)

Ах, ну вот, кровь, как дела?
Проклятие…
Я только что прошел через твой дом, чувак
Пришел искать тебя, кровь, человек
Я постучал в твою дверь, чувак
Твоя женщина вышла, как будто хотела ударить меня битой или чем-то еще.
О, черт возьми, потому что я опора или что-то, ты знаешь, что я говорю, что случилось
Моя бабушка позвонила, я просто хотел перезвонить ей
Я сказал «что случилось», позволь мне воспользоваться ее телефоном
Она даже не открыла ворота
У нее был этот маленький ребенок
Эта маленькая ... Она опасна
Попробуй меня поймать, ты знаешь, о чем я говорю
В чем проблема, для чего все это?
KMS, как дела, чувак?
Почему она так спотыкается, кровь?
Почему она так делает?
Я не знаю
Но только прошлой ночью или около того
Это было круто, как бит, мягкий и мягкий
Я должен был найти способ сделать это
Я буду игроком, которым я являюсь, и превращу женщину в мисс
Но мне становится все труднее
Каждый раз, когда я смотрю, эй, мечта становится все дальше
Вдали от воспоминаний, которые я видел с ней
С первого раза, когда мы целуемся, дурак, я знал, что хочу быть с ней
Я начинаю паниковать, у меня в голове стресс
Я лежу, думаю, заставил меня ворочаться и ворочаться в постели
Но что мне делать, петь тебе?
(Решите свою проблему с бутылкой E&J)
Но тогда это не было бы похоже на слово "спокойный"
Как если бы я скатывал мешок с двадцатью бомбами
Потому что это сбивает с толку, потому что жизнь, которую я преследую, странная
Вы проходите через крошечные неестественные вещи
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто)
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто, никто)
Так что мне интересно, глубоко в мыслях моей головы
Вы бы действительно были с кем-то, кто убьет вас в постели?
Вы никогда не знаете, наверное, потому что вы думали
И говоря такие слова, как «ниггер, какого черта ты хочешь?»
И теперь я вернулся с мужской точки зрения
Не говори со мной так, потому что я так не говорю с тобой
И допустим, возникает ситуация насилия.
Что мне делать, если моя женщина не панк
Иногда я даже боюсь оставить чертов пистолет
Но я знаю, и теперь я уверен, что его не найти в руках
женщина с зудящими пальцами
Она не стала бы делать меня как первого, так и второго: все равно, дурак
Потому что будь я проклят, если пойду на шутку так
Продолжайте держать вещи на более низком уровне
Но то, что она думает, что знает, я уже знал
Как будто никто не будет любить тебя, девочка, как я
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто, никто)
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто, никто, никто)
Дрю Даун, сломай его.
Проверьте это, я получил это сейчас
Теперь она потеет
Капает любовный пар
Думал, что она неудачница, но нет, она в моей команде победителей
Но я не мог понять причину плохих разговоров, грустных прогулок
Всю дорогу вокруг старых парков
Примирение, занимающее часть ее времени, которое мы должны потратить до
любовные узы раскручиваются
Но я никогда не мог пролить слезу перед женщиной, потому что это не человечество
пролить слезу из моего глаза
И я знаю, ты чувствуешь меня
Но я счастлив, что наша любовь нашла
И никто не будет любить тебя, девочка, как Дрю Даун
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто, о да)
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто)
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто)
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто, нет)
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто так, как я, о нет)
Никто не будет любить тебя так, как Дрю Даун (никто)
Никто тебя не полюбит