Перевод текста песни Ain't No Stoppin' - DRU DOWN

Ain't No Stoppin' (оригинал)

To the tip, to the top, tiggy top, I can’t be stopped
Listen—I think I hear a knock at the front door
Who is it?
(It's me, mayne, Money Green)
I open the door, I see some C-N-O-T-E
S, oh yes, it’s on, I’m signing on the dotted line
And ain’t stoppin' like Freddy, this here is primetime
I’m on the come up, been on the come up ever since
I hit a lick and hit more than just one fence
I mean, so fast, I’m like quick to dash, I’m out
Don’t pout, it happened to me before, so cut it out
It’s an everyday thang and it’s going down
I’m from the Eastside, straight from the Oaktown
I found, myself on a ladder climbing a big wall
But soon that big wall just gotta take a fall
‘Cause I’ll be damned if I keep climbing and ain’t getting nothing
Or should quit, start back the grind and make a little something?
But do you care?
I know you don’t, but I do
I’m tryna get me a ticket, legitly coming wicked
So furthermore, quit the mean muggin', stop plottin'
Ain’t no stoppin', ain’t no stoppin'
Ain’t no stoppin' Dru Down, he’s on the go
To the tip, to the top, tiggy top, I can’t be stopped
You think I can?
Well, let’s rehearse again
I thought you knew I’m from the West Coast suburbs of
Eastside Oaktown, and fool, I be gettin' down
On any track that’s thrown at me
I’m rippin' it up because I be the bomb, let alone the beat
It’s like I snatch, dip, swerve to the curb
I wouldn’t hit it, I ain’t wit' it, bendin' my gold thangs
Dayna Dayne, I’m making ‘em bounce up and down
No switches, ‘cause coming from the O, we use the power steering
It’s so damn cool to me
Being born in the East O, everybody loves me, so
I’m taking a trip riding in my thang, I’m back
I’m going again, but first let me get a bigger bud sack
And let me do what I do then I’m done
When I’m done, I got a couple G’s to F' off for fun
Well, all aboard, girlfriends
I’m in the wind doing 110, and ain’t no stoppin'
Ain’t no stoppin' Dru Down
You feel him, you feel me, now peep it
Just like he said, it ain’t no stoppin', I’ma keep on poppin'
The number one rule for slugs is they’re too quick to jockin'
I’m back again, breezy in the wind
Not off of that gin, fool, but off of that Hen-do
A major factor born to be the mack of the year
I haves no fear ‘cause ain’t no Captain-Save-a-dookie-booty here
I’m all about my money, my skrilla, my loot
Carry, a parachute in case a brotha fall off the top of the roof
But ain’t no fallin', doesn’t run in my blood
I walk on my tippy-toes with a gangsta strut, and uh
Livin' the life we livin' by the unforgiven
That’s me, the capitalized double D, can’t you see
That ain’t no stoppin' me, no no no no
Ain’t no stoppin' Dru Down
It ain’t no stoppin' me, the capitalized double D, you see
Ain’t no stoppin' Dru Down
I thought you knew, fool, the capitalized serial killer double D
In effect one more time, the D in effect one more time y’all
I’m in effect one more time for the crew
I thought you knew, it’s C-Note Records, fool, yeah

Никто Не Остановится. (перевод)

К кончику, к вершине, тигги-топ, меня не остановить
Слушай, мне кажется, я слышу стук в дверь.
Кто это?
(Это я, Мейн, Money Green)
Я открываю дверь, я вижу C-N-O-T-E
С, о да, горит, подписываюсь пунктиром
И не останавливаюсь, как Фредди, это прайм-тайм
Я на подходе, с тех пор
Я ударил по лизу и ударил больше, чем один забор
Я имею в виду, так быстро, я быстро мчусь, я выхожу
Не дуйся, это уже было со мной раньше, так что прекрати это
Это повседневная вещь, и она идет вниз
Я с Истсайда, прямо из Октауна
Я обнаружил себя на лестнице, взбирающейся на большую стену
Но скоро эта большая стена просто должна упасть
Потому что будь я проклят, если я продолжу восхождение и ничего не получу
Или нужно бросить, начать снова работать и что-то делать?
Но тебе все равно?
Я знаю, что ты нет, но я знаю
Я пытаюсь достать себе билет, на законных основаниях злой
Так что, кроме того, перестань грабить, перестань замышлять
Не останавливайся, не останавливайся
Дрю Даун не остановить, он в пути
К кончику, к вершине, тигги-топ, меня не остановить
Думаешь, я смогу?
Что ж, давайте снова репетировать
Я думал, ты знаешь, что я из пригорода Западного побережья
Истсайд Октаун, и дурак, я спускаюсь
На любом треке, который мне бросают
Я рву это, потому что я бомба, не говоря уже о ритме
Как будто я хватаю, ныряю, сворачиваю к бордюру
Я бы не попал, я не остроумный, согнул свои золотые штаны
Дайна Дейн, я заставляю их подпрыгивать вверх и вниз
Никаких переключателей, потому что, исходя из буквы О, мы используем усилитель руля.
Это так чертовски круто для меня
Рожденный на Востоке О, меня все любят, поэтому
Я отправляюсь в путешествие верхом на своем танке, я вернулся
Я пойду снова, но сначала дайте мне мешок с шишками побольше
И позвольте мне делать то, что я делаю, тогда я закончил
Когда я закончу, я получу пару от G до F для развлечения.
Ну все на борт, подружки
Я на ветру, делаю 110 и не останавливаюсь
Дрю Даун не остановит
Ты чувствуешь его, ты чувствуешь меня, теперь посмотри
Как он и сказал, это не останавливает, я буду продолжать поппинг
Правило номер один для слизняков: они слишком быстры, чтобы прыгать.
Я снова вернулся, свежий ветер
Не от этого джина, дурак, а от этого Хендо
Главный фактор, рожденный, чтобы стать маком года
У меня нет страха, потому что здесь нет капитана-спаси-дуки-добычу
Я все о своих деньгах, моей скриле, моей добыче
Носите с собой парашют на случай, если братан упадет с крыши
Но я не падаю, это не течет в моей крови
Я хожу на цыпочках с гангстерской стойкой, и э-э
Живем той жизнью, которую мы живем непрощенными
Это я, двойное D с большой буквы, разве ты не видишь
Это меня не останавливает, нет, нет, нет.
Дрю Даун не остановит
Это не останавливает меня, двойное D с большой буквы, понимаете.
Дрю Даун не остановит
Я думал, ты знаешь, дурак, серийный убийца с большой буквы, двойное D
В действии еще раз, D в действии еще раз, вы все
Я в силе еще раз для экипажа
Я думал, ты знаешь, что это C-Note Records, дурак, да