Перевод текста песни Ways to Phrase a Rejection - Drowners

Ways to Phrase a Rejection (оригинал)

I wish I’d known you had other plans for me
On those Thursday nights at Sweet Paradise I waited patiently
Oh I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection
You’ve been answering back since the days
And the council flat
And now our kitchen table’s silent
I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection
Oh now you’ve gone
Oh now you’ve gone
I was picturing the end
Before it fell apart
I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection

Способы выражения отказа (перевод)

Хотел бы я знать, что у тебя есть другие планы на меня
В те вечера четверга в Sweet Paradise я терпеливо ждал
О, я пытался сохранить все это
Я попытался
Но вы искали способы сформулировать отказ
Вы отвечаете с тех пор, как
И муниципальная квартира
И теперь наш кухонный стол молчит
Я пытался сохранить все это
Я попытался
Но вы искали способы сформулировать отказ
О, теперь ты ушел
О, теперь ты ушел
Я представлял себе конец
Прежде чем он развалится
Я пытался сохранить все это
Я попытался
Но вы искали способы сформулировать отказ