Перевод текста песни Cruel Ways - Drowners

Cruel Ways (оригинал)

I can hear that now
Well I know he wants you back but I don’t wanna let you go
Can you feel that?
It’s tight enough to choke
How could you say a thing like that?
How could you say a thing like that?
I look to your face and see
it’s telling me there’s no retort
and the things I thought are coming true due to your cruel ways
Now we sleep in separate rooms
I talk to walls instead of you
Can you hear me?
No?
I’m combining luck and chance
hoping for you sideways glance so I can see you
You laugh but there’s no joke
How could you say a thing like that?
How could you say a thing like that?
I look to your face and see
it’s telling me there’s no retort
and the things i thought are coming true due to your cruel ways
There’s an alternate meaning behind the words you spoke
I can hear that now
I’m combining luck and chance hoping for you sideways glance
so I can see you
You laugh but there’s no joke
How could you say a thing like that?
How could you say a thing like that?
I look to your face and see it’s telling me there’s no retort
and the things i thought are coming true due to your cruel ways
true due to your cruel ways

Жестокие Пути (перевод)

Я слышу это сейчас
Ну, я знаю, что он хочет тебя вернуть, но я не хочу тебя отпускать
Ты чувствуешь это?
Он достаточно тугой, чтобы задохнуться
Как ты мог сказать такое?
Как ты мог сказать такое?
Я смотрю на твое лицо и вижу
это говорит мне, что нет ответа
и то, что я думал, сбывается из-за ваших жестоких способов
Теперь мы спим в разных комнатах
Я разговариваю со стенами вместо тебя
Вы слышите меня?
Нет?
Я сочетаю удачу и шанс
надеясь, что ты покосишься, чтобы я мог видеть тебя
Вы смеетесь, но это не шутка
Как ты мог сказать такое?
Как ты мог сказать такое?
Я смотрю на твое лицо и вижу
это говорит мне, что нет ответа
и то, что я думал, сбывается из-за ваших жестоких способов
За словами, которые вы сказали, скрывается альтернативное значение.
Я слышу это сейчас
Я сочетаю удачу и случай, надеясь на тебя косым взглядом
чтобы я мог видеть тебя
Вы смеетесь, но это не шутка
Как ты мог сказать такое?
Как ты мог сказать такое?
Я смотрю на твое лицо и вижу, что оно говорит мне, что нет ответа
и то, что я думал, сбывается из-за ваших жестоких способов
правда из-за ваших жестоких способов