Перевод текста песни Pure Pleasure - Drowners

Pure Pleasure (оригинал)

It hurts like hell
But I’d given myself into thinking
You’d settle down
Now I’m holding my eyes and blinking
And I almost choked when you offered me a smoke on your cigarette
Dry your eyes
This is only the first death
Well it took me by surprise
When you held me to your chest and said
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
It was all arranged
Yeah I planned my jokes
Before I’d see you
And it sounded strange
But there was reason for sadness between you
There’s reason for sadness between you
There’s reason for sadness between you
And I almost choked when you offered me a smoke on your cigarette
Dry your eyes
This is only the first death
Well it took me by surprise
When you held me to your chest and said
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense to me

Чистое Удовольствие (перевод)

Это чертовски больно
Но я задумался
Вы бы успокоились
Теперь я держу глаза и моргаю
И я чуть не подавился, когда ты предложил мне закурить свою сигарету
Вытри слезы
Это только первая смерть
Ну, это застало меня врасплох
Когда ты прижал меня к груди и сказал
Я мог бы любить тебя в тайне
Я мог бы любить тебя в тайне
Я мог бы любить тебя в тайне
Но никто не может знать
Все было устроено
Да, я планировал свои шутки
Прежде чем я увижу тебя
И это звучало странно
Но был повод для грусти между вами
Между вами есть причина для грусти
Между вами есть причина для грусти
И я чуть не подавился, когда ты предложил мне закурить свою сигарету
Вытри слезы
Это только первая смерть
Ну, это застало меня врасплох
Когда ты прижал меня к груди и сказал
Я мог бы любить тебя в тайне
Я мог бы любить тебя в тайне
Я мог бы любить тебя в тайне
Но никто не может знать
Я мог бы любить тебя в тайне
Я мог бы любить тебя в тайне
Я мог бы любить тебя в тайне
Но никто не может знать
Во сне у меня было
Все это имело смысл
Во сне у меня было
Все это имело смысл
Во сне у меня было
Все это имело смысл
Во сне у меня было
Все это имело смысл для меня