Перевод текста песни The Fonz - Drop City Yacht Club, Carlito

The Fonz (оригинал)

My rock candy passion is bittersweet
And armed to the teeth
Cuz she would rather fall in chocolate
Than fall in love
Especially with me
I stood under the waterfall
With a kiwi-pineapple parasol
As Cinderella dropped the crystal ball
And made a concrete cavern
A caterpillar concert hall
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let’s sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
I would rather go swimming
With great white sharks
Than wade in romance
Cuz I can never find the courage
To ask her to dinner
Or even to dance
(Dance in the moonlight)
Don’t sweat under your overcoat
Cuz my heart can harbor this paddle boat
You’ll hit the bottom of the highest note
And the chatty tree frogs will never wanna
Leave your throat
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let’s sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Let go of the world you know
And plug in the partyin' lights
Soak your cares in the solar flares
That light up these island nights
Orange eclipse I can taste your lips
In the citrus afternoon
If you can fly don’t stop at the sky
Cuz there’s footprints on the moon
(With you)
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let’s sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
(Let's dance in the moonlight)
When we join the yacht club

Фонц (перевод)

Моя страсть к рок-леденцам горько-сладкая
И вооружен до зубов
Потому что она скорее упадет в шоколад
Чем влюбиться
Особенно со мной
Я стоял под водопадом
С зонтиком из киви и ананаса
Когда Золушка уронила хрустальный шар
И сделал бетонную пещеру
Гусеничный концертный зал
Я хочу, чтобы мы могли уплыть в наши печальные дни
Навсегда
В глубоком синем море папье-маше
(Давайте танцевать в лунном свете)
Барракуда преследовала нашу собаку через несколько дней
Навсегда
Давай утонем или поплывем, пока не влюбимся
(И танцевать в лунном свете)
Когда мы вступаем в яхт-клуб
я лучше поплаваю
С большими белыми акулами
Чем пробираться в романтике
Потому что я никогда не могу найти смелость
Пригласить ее на ужин
Или даже танцевать
(Танец в лунном свете)
Не потейте под пальто
Потому что мое сердце может приютить эту гребную лодку
Вы попадете в нижнюю часть самой высокой ноты
И болтливые древесные лягушки никогда не захотят
Оставь свое горло
Я хочу, чтобы мы могли уплыть в наши печальные дни
Навсегда
В глубоком синем море папье-маше
(Давайте танцевать в лунном свете)
Барракуда преследовала нашу собаку через несколько дней
Навсегда
Давай утонем или поплывем, пока не влюбимся
(И танцевать в лунном свете)
Когда мы вступаем в яхт-клуб
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Отпустите мир, который вы знаете
И подключите огни для вечеринок
Замочите свои заботы в солнечных вспышках
Которые освещают эти островные ночи
Оранжевое затмение, я чувствую вкус твоих губ
Цитрусовым днем
Если ты можешь летать, не останавливайся на небе
Потому что на луне есть следы
(С тобой)
Я хочу, чтобы мы могли уплыть в наши печальные дни
Навсегда
В глубоком синем море папье-маше
(Давайте танцевать в лунном свете)
Барракуда преследовала нашу собаку через несколько дней
Навсегда
Давай утонем или поплывем, пока не влюбимся
(И танцевать в лунном свете)
Когда мы вступаем в яхт-клуб
(Давайте танцевать в лунном свете)
Когда мы вступаем в яхт-клуб