Перевод текста песни La gratte, pt. 3 - Cacahouete, Carlito

La gratte, pt. 3 (оригинал)

Avenue des pabs en I ça effraye les passants
Le quartier à l’affût, à l’arrêt le Passat
Le bosseur acharné prends des puces à l'épice
Ça chasse ça fait des doigts, le portier crie «ça passe»
C’est nous les vrais fous ça recharge les fourneaux
Ça bosse comme des fourmis, la meu' jamais fermée
J’ai vu des trucs bizarres que j’peux pas expliquer
Les petits courent pour l’argent et volent de l’or plaqué
On connait toutes les plaques, Rayton sors du placard
Ils nous plaquent contre les murs, ils allument les plein phares
Y’a plein d’fours par ici, y’a pas trop d’paresseux
L’argent nous pervertis, on en perds la raison
La résine d’ici c’est du sang, grosse liasse de rouge
J’ai la foie en mon dieu mais l’sheytan me dirige
Si tu touches un des nôtres on t’cartouchera deux raf'
A treize ans au poste, garde à vue, vol à l’arrache
J’ai vu des grands s’faire la guerre, des coups d’feu devant mes yeux
Snap en vacances on va être ganté dans ta maison
Met-moi en cellule j’ai rien à vous dire mais ceux ici que des vaillants
qu'échouent pas en mission
Quechua cramée, SH300 Akra
Le seum c’est du crémeux qui les rends tous accro'
Y’a d’la meu dans l’buisson, crie si y’a l’Passat gris
C’est la gratte dans nos rues, on court quand y’a cheveux gris
Paire de TN crapuleux dans la ruelle, notre vie dépend de la rue en ce moment
actuel
H24 sur le R à la recherche de pépètes j'étais devant une guichta gros j’perds
tout mes repères
La frappe, la mula t’laissera direct par terre
Coup d’bélier, six du mat' la CR t’laisse en perte
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
Y’a heja, on descends dans ta ville
Pablo Picasso, réputés pour le vol
Fais attention à tes potes, y’en à qui t’en veules
Et comme toi t’es pas trop déterminé t’avales
A chaque son j'évolue, à terre donc j’ai volé
Faire du bien j’ai voulu, c’est fini cette vie là
On rentre dans ta villa à quatre comme des vaillants
On t’allumes, tu t'éteints c’est ça d’faire le voyou
H24 au quartier, on est toujours dehors
Les terrains ils débitent et ça date pas d’hier
Sur la plate capuché, Quechua ou The North
J’représente le 92, j’viens de là pas d’ailleurs
H24 au quartier, on est toujours dehors
Les terrains ils débitent et ça date pas d’hier
Sur la plate capuché, Quechua ou The North
J’représente le 92, j’viens de là pas d’ailleurs
Paire de TN crapuleux dans la ruelle, notre vie dépend de la rue en ce moment
actuel
H24 sur le R à la recherche des pépètes j'étais devant une guichta gros j’perds
tout mes repères
La frappe, la mula t’laissera direct par terre
Coup d’bélier, six du mat' la CR t’laisse en perte
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre

(перевод)

Avenue des pabs en I пугает прохожих
Район на смотровой площадке, на остановке Passat
Трудяга берет чипсы со специями
Охотится за пальцами, швейцар кричит "все в порядке"
Мы настоящие сумасшедшие, он перезаряжает печи
Это работает как муравьи, меу никогда не закрывается
Я видел странные вещи, которые не могу объяснить
Малыши бегают за серебром и крадут позолоту
Мы знаем все тарелки, Рейтон выходит из шкафа
Нас толкают к стенам, включают фары на полную мощность
Здесь полно печей, ленивых не так много
Деньги извращают нас, мы теряем рассудок
Смола здесь кровь, большой комок красного
Я верю в своего бога, но шейтан направляет меня
Если ты прикоснешься к одному из наших, мы пристрелим вас, два рафа.
В тринадцать на вокзале, задержание полицией, ограбление
Я видел, как большие идут на войну, выстрелы перед моими глазами
Snap в отпуске, мы будем в перчатках в вашем доме
Посадите меня в камеру, мне нечего вам сказать, кроме тех, кто здесь только смелые
не провалиться на миссии
Жженый кечуа, SH300 Akra
Seum - это крем, который делает их всех зависимыми
В кустах есть лось, кричи, если есть серый Пассат.
Это царапина на наших улицах, мы бежим, когда есть седые волосы
Пара злодейских ТН в переулке, наша жизнь сейчас зависит от улицы
Текущий
H24 на R в поисках pépètes, я был перед большим guichta, я теряю
все мои достопримечательности
Удар, мула оставит вас прямо на земле
Гидравлический удар, шесть утра CR оставляет вас в недоумении
Это гитара на наших улицах, мой голос ясен
Я хожу по своему городу с опущенными глазами, я почтенный
Это гитара на наших улицах, плавон, их ченев'
В два на 5.30, ваш город мы въезжаем
Это гитара на наших улицах, мой голос ясен
Я хожу по своему городу с опущенными глазами, я почтенный
Это гитара на наших улицах, плавон, их ченев'
В два на 5.30, ваш город мы въезжаем
Это гитара на наших улицах, мой голос ясен
В два на 5.30, ваш город мы въезжаем
Y'a heja, мы спускаемся в твой город
Пабло Пикассо, прославившийся воровством
Обратите внимание на своих друзей, есть те, кого вы обвиняете
И так как вы не слишком решительны, вы глотаете
С каждым звуком я развиваюсь, вниз, поэтому я полетел
Делая добро я хотел, чтобы жизнь закончилась
Мы входим в вашу виллу в четыре, как молодцы
Мы включаем вас, вы выключаете, вот что делать бандиту
24 часа по соседству, мы всегда на улице
Основания они списывают, и это не датируется вчерашним днем
На тарелке с капюшоном, кечуа или север
Я представляю 92, я родом оттуда, а не откуда-то еще
24 часа по соседству, мы всегда на улице
Основания они списывают, и это не датируется вчерашним днем
На тарелке с капюшоном, кечуа или север
Я представляю 92, я родом оттуда, а не откуда-то еще
Пара злодейских ТН в переулке, наша жизнь сейчас зависит от улицы
Текущий
H24 на R в поисках pépètes, я был перед большим guichta, я теряю
все мои достопримечательности
Удар, мула оставит вас прямо на земле
Гидравлический удар, шесть утра CR оставляет вас в недоумении
Это гитара на наших улицах, мой голос ясен
Я хожу по своему городу с опущенными глазами, я почтенный
Это гитара на наших улицах, плавон, их ченев'
В два на 5.30, ваш город мы въезжаем
Это гитара на наших улицах, мой голос ясен
Я хожу по своему городу с опущенными глазами, я почтенный
Это гитара на наших улицах, плавон, их ченев'
В два на 5.30, ваш город мы въезжаем
Это гитара на наших улицах, мой голос ясен
В два на 5.30, ваш город мы въезжаем