Перевод текста песни Krigarsjäl - Carlito, Amsie Brown

Krigarsjäl (оригинал)

Här krigar vi från morgon till kväll
Mamma fostra ingen Bengalou en riktig rebell
Välkommen våran värld är en cell
Där vi krigar för att fria våra själar min vän
Här kämpar vi från morgon till kväll
För att befria våra själar min vän
Jag har en krigarsjäl Mapuche blodet rinner inne här
Innebär ger aldrig upp till jag vinner svär
Sinnet är fritt så stick med din militär
Rytmen och rimmen är byggt upp på minnen när
Mitt folk levde I frid med moderjord
Och gick stolt utan att kräva sin broders blod
Men nu mördar man för olja dödar allt och stormar
Kvinnor och barn I byn man försöker bomba
Yes det priset för civi-illusionen
Där man bygger vapen för att mörda miljoner
Röda zoner av betong skördar kloner
Men krigarna dom vibar till befriande toner
Jag har en krigarsjäl som föddes I en annan tid och värld
Fri och värd mer än guldet som dom rika bär
Lika lärd som vetenskapen som dom vita lär
För vetenskapen kom ifrån dom skisser som vi rita där
I Anderna, Mexiko, Mali, Persien och Egypten
Kärlek och respekt var något som glömdes I flytten
Respekt för moderjord kärlek för syster och bror
Men bror kärleken becknades I väg på auktion
För en billig fucking slant Så min väg är militant
För att fria alla bröder som lagt själen I pant
D sant det Salla sa vi e kungar inte tjuvar
Alla mina bröder bär en krona under luvan
Gud låt mig fria min själ
Innan det är dags för mig att ta farväl
Ohh låt mig rena mig själ innan du tar mig från denna värld
Jag har en krigarsjäl brushan på morsan svär jag krigar väl
Som kvinnor I Eritrea finnar mot moder Svea
Det här e stridstakt inte gjort för hippt snack
Det här e för en urbangerilla mot en krigsmakt
Klick klack riktar mikrofonen och dom gipp snabbt
Ge mig ett par trummor från västra Afrika
Så ska jag väcka till och med de mest apatiska
Med eld som jag spottar mot dem jag blottar
Exxon, Lundin och Shell bojkotta
Jag skriver från min cell modell -08
I ett fyra ett direkt från djungeln
Där pakten mellan lejon och schakalen e bunden

Krigarsjäl (перевод)

Здесь мы сражаемся с утра до ночи
Мама не воспитывает Бенгалу настоящего бунтаря
Добро пожаловать, наш мир - это клетка
Где мы сражаемся, чтобы освободить наши души, мой друг
Здесь мы сражаемся с утра до ночи
Чтобы освободить наши души, мой друг
У меня есть душа воина мапуче, здесь течет кровь
Значит, никогда не сдавайся, пока я не выиграю, клянусь
Разум свободен, так что держись за свою армию
Ритм и рифма построены на воспоминаниях, когда
Мой народ жил в мире с матерью землей
И шел гордо, не требуя крови своего брата
Но теперь убивают за нефть, убивают все и штурмуют
Женщины и дети В деревне вы пытаетесь бомбить
Да, это цена за иллюзию civi
Где создается оружие, чтобы убивать миллионы
Красные зоны клонов урожая бетона
Но воины вибрируют в освобождающих тонах
У меня есть душа воина, которая родилась в другом времени и мире
Бесплатно и стоит больше, чем золото, которое несут богатые
Как известно, как наука, которой учат белые
Потому что наука возникла из эскизов, которые мы там рисуем.
В Андах, Мексике, Мали, Персии и Египте
Любовь и уважение были чем-то, что было забыто в движении
Уважение к матери-земле, любовь к сестре и брату
Но любовь брата поманила по пути на аукцион
За дешевую чертову копейку, так что мой путь воинственный
Чтобы освободить всех братьев, которые отдали свои души
Верно, что Салла сказал, что мы, короли, не воры
Все мои братья носят корону под капюшоном
Боже, позволь мне освободить мою душу
Прежде чем мне пора прощаться
О, позволь мне очистить свою душу, прежде чем ты заберешь меня из этого мира
У меня есть кисть души воина на моей матери, клянусь, я хорошо сражаюсь
Как женщины в Эритрее, прыщи на матери Свеа
Этот боевой рейтинг не создан для модных разговоров
Это для городского партизана против армии
Щелчок каблуком указывает на микрофон, и они быстро прыгают
Дайте мне пару барабанов из Западной Африки
Так я разбужу даже самого апатичного
С огнем, который я плюю на тех, кого разоблачаю
Exxon, Lundin и Shell бойкотируют
Пишу со своего сотового модель -08
В четверке прямо из джунглей
Где договор между львом и шакалом связан