Перевод текста песни Säg Pass - Carlito

Säg Pass (оригинал)

Masse Masse
Carlito
Ayla
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Dom trycker ner oss, succesivt överger oss
Ser oss i deras ögon som mindre värda, vi blir besvärade
För vi kan aldrig riktigt passa in i det hära
Systemet, spelet är deras och felet vårat
Ju fler vi blir så desto mindre vi accepteras
Dom vill att vi ska assimileras och paketeras
I blågula kartonger så att dom kan profilera
En falsk mångfald trots att det bara existerar
En kultur som får plats och som accepteras
Det här är mitt hem men jag kan ej identifiera
Mig som svensk för jag känner att jag ockuperar
Terrängen jag hänger på, vi fucking krackelerar
Sveriges svaga självbild, bror dom tror vi förstör
Detta land som min far hjälpt till att bygga med sin hand
Tänk om vi försvann dom skulle försvinna med
Som en fet fucking brand, hela huset ramlar ner (Yeah)
Hur lång tid har vi väntat och väntat
Varje dag är ett slag som vi kämpat
Har inget mer tålamod att hämta
Från och med idag inkasserar vi ränta
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Det finns bekväma blattar som tycker vi ska vara
Tacksamma, vara glada, vi borde sluta klaga
Vi borde vara aktsamma, försöka behaga
Inte bita den snälla handen som mättar våra magar
Även om handen är samma hand som slår och jagar
Tystar ner oss när vi kräver samma rätt till samma lagar
Till alla er som bara bugar Sverige och ler
Jag dör hellre här och nu på mina båda ben
Än att leva livet på knä, alltid tvingas be
Alltid tvingas att sträcka fram min hand och stirra ner
Ja, pass på allt det där, höjer rösten i protest
Har samma rätt att vara här, är ingen jävla gäst
Känner ingen jävla stress på att passa in
Jag frågar Sverige hur många generationer till
Ska det krävas innan en brorsa som mig räknas in
Utan att behöva byta mitt namn och egna skinn
Hur lång tid har vi väntat och väntat
Varje dag är ett slag som vi kämpat
Har inget mer tålamod att hämta
Från och med idag inkasserar vi ränta
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Masse Masse

Скажи Мне Пропуск (перевод)

Масса Масса
Карлито
Айла
Если ты снег, ты с тобой (Скажи, позаботься об этом!)
Если вы устали молиться (Попрощайтесь!)
И если вы знаете, кто вы (попрощайтесь!)
(Скажи, смотри! Скажи, смотри! Брат, смотри!)
Они толкают нас вниз, постепенно покидая нас
Видя себя в их глазах менее достойными, мы смущаемся
Потому что мы никогда не сможем вписаться в это
Система, игра по их и по нашей вине
Чем больше мы становимся, тем меньше нас принимают
Они хотят, чтобы мы были ассимилированы и упакованы
В сине-желтых коробках, чтобы они могли профилировать
Ложное разнообразие, хотя оно существует только
Культура, которая подходит и принимается
Это мой дом, но я не могу определить
Я как швед, потому что чувствую, что занимаю
Местность, за которую я держусь, мы чертовски потрескиваем
Слабая самооценка Швеции, брат, они думают, что мы разрушаем
Эта земля, которую мой отец помог построить своей рукой
Представьте, если бы мы исчезли, они бы исчезли вместе с
Как жирный гребаный огонь, весь дом рушится (Да)
Как долго мы ждали и ждали
Каждый день - это битва, в которой мы сражались
Нет больше терпения, чтобы забрать
На сегодняшний день мы собираем проценты
Если ты снег, ты с тобой (Скажи, позаботься об этом!)
Если вы устали молиться (Попрощайтесь!)
И если вы знаете, кто вы (попрощайтесь!)
(Скажи, смотри! Скажи, смотри! Брат, смотри!)
Есть удобные листья, которыми, как мы думаем, мы должны быть.
Благодарен, будь счастлив, мы должны перестать жаловаться
Мы должны быть осторожны, постарайтесь угодить
Не кусай добрую руку, которая насыщает наши желудки
Даже если рука та же самая рука, которая бьет и преследует
Заставляет нас замолчать, когда мы требуем того же права на одни и те же законы
Всем вам, кто просто кланяется Швеции и улыбается
Я лучше умру здесь и сейчас на обеих ногах
Чем жить на коленях, всегда вынужден молиться
Всегда вынужден протягивать руку и смотреть вниз
Да, берегитесь всего этого, возвышает голос в знак протеста.
Имею такое же право быть здесь, я не гребаный гость
Не чувствует гребаного стресса при приспособлении.
Я спрашиваю Швецию, сколько еще поколений
Если это необходимо, прежде чем такой брат, как я, будет включен
Без необходимости менять свое имя и собственные скины
Как долго мы ждали и ждали
Каждый день - это битва, в которой мы сражались
Нет больше терпения, чтобы забрать
На сегодняшний день мы собираем проценты
Если ты снег, ты с тобой (Скажи, позаботься об этом!)
Если вы устали молиться (Попрощайтесь!)
И если вы знаете, кто вы (попрощайтесь!)
(Скажи, смотри! Скажи, смотри! Брат, смотри!)
Масса Масса