Перевод текста песни This Dance - Drenge

This Dance (оригинал)

Deep down under the motorway
There’s a sewer with a sound system churning away
The kind of stuff that’d make you come out in a rash
Until you’re kicked out for stirring up
The beginnings of a backlash
And the line outside is longer than the dole queue
And it’s pissing down
And no-one wants to be here more than I do
I need this like religion
I need this like a part of me missing
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
I can feel the sweat stick to my face
When there’s nothing left to fear
But the thrill of the chase
And I can read your lips like a battered paperback
Like a gut-churning, page-turning, megalomaniac
I can hear the words lost on the dancefloor
Drip like scarlet beads from the jaws of a carnivore
And there they lie in a pool of saliva
There were nicknames and curse words
And backslang to die for
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance

Этот Танец (перевод)

Глубоко под автострадой
Есть канализация со звуковой системой.
Такие вещи, которые заставят вас выйти из себя в сыпи
Пока тебя не выгнали за ажиотаж
Начало негативной реакции
А очередь снаружи длиннее, чем очередь на пособие по безработице.
И это бесит
И никто не хочет быть здесь больше, чем я
Мне это нужно как религия
Мне нужно это, как часть меня отсутствует
Этот танец
последний
Момент движения
Что-то, чтобы доказать, что мы можем танцевать
Я чувствую, как пот прилипает к моему лицу
Когда нечего бояться
Но азарт погони
И я могу читать по твоим губам, как помятую книгу в мягкой обложке.
Словно бурчащий, переворачивающий страницы, страдающий манией величия
Я слышу слова, потерянные на танцполе
Капают, как алые бусы, из пасти хищника
И вот они лежат в луже слюны
Были прозвища и ругательства
И бэксленг, чтобы умереть за
Этот танец
последний
Момент движения
Что-то, чтобы доказать, что мы можем танцевать
Этот танец
последний
Момент движения
Что-то, чтобы доказать, что мы можем танцевать
Этот танец
последний
Момент движения
Что-то, чтобы доказать, что мы можем танцевать