Перевод текста песни When I Look Into Your Eyes - Drenge

When I Look Into Your Eyes (оригинал)

I can’t move
What the hell’s the matter with you?
It won’t work
No-one's gonna pick up the slack
Better quit crying
Run to the back
It’s no joke
Working in the heat of the day
It’s so hot
Sweating like I’m reaching the end
Give me a hand
I need a friend
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
It’s alright
Money and murder and sex
Whats next?
Waiting for the part where we kiss
I don’t need a man to tell it like it is
The long nights, listening to the tide rolling out
And you’re left like a beached whale calling for help
I hide in the back room
And talk to myself
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
I’m so proud
I love what you’ve done with the place
Fresh flowers and cigarettes sit on the side
Breeze rolling in
Windows out wide
Last year you kind of did a runner on us
Feels strange, standing on the top of the world
Trying to make sense
Trying to be a good girl
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life

Когда Я Смотрю В Твои Глаза (перевод)

я не могу двигаться
Что, черт возьми, с тобой?
Это не сработает
Никто не поднимет слабину
Лучше перестань плакать
Беги назад
это не шутка
Работа в разгар дня
Так жарко
Потливость, как будто я дохожу до конца
Дай мне руку
Мне нужны друзья
Когда я смотрю в твои глаза
Нет страха
Нет жизни
Все хорошо
Деньги, убийство и секс
Что дальше?
В ожидании части, где мы целуемся
Мне не нужен мужчина, чтобы сказать это, как есть
Долгие ночи, слушая прилив
И ты остаешься, как выброшенный на берег кит, зовущий на помощь
Я прячусь в задней комнате
И поговорить с собой
Когда я смотрю в твои глаза
Нет страха
Нет жизни
Я так горжусь
Мне нравится, что ты сделал с этим местом
Свежие цветы и сигареты лежат сбоку
Ветер прокатки в
Окна широкие
В прошлом году вы вроде как бегали от нас
Чувствует себя странно, стоя на вершине мира
Попытка понять смысл
Пытаюсь быть хорошей девочкой
Когда я смотрю в твои глаза
Нет страха
Нет жизни
Когда я смотрю в твои глаза
Нет страха
Нет жизни
Когда я смотрю в твои глаза
Нет страха
Нет жизни