Перевод текста песни Backwaters - Drenge

Backwaters (оригинал)

Sun’s so high, waterhole’s dry
I wanna give up, but I don’t know why
Sun’s so hot that meat cooks in the shade
Saw a lamb and it was choking on death
It’s mother kicked, and broken it’s neck
I never seen blood and milk mixed so divine
I never seen such beauty so malign
Brother said Bourbon never done me good
Neither did a face full of campfire soot
Them burning Alport coals sting like a bitch
I catch a lift on the last bus home
To the end of the line for the coppers I own
I get thrown off, hit on, beat up before I drown
In the murky backwaters I lay my body down
Fifty stars above my head, and
Thirteen scars run through my chest
Blue and red blood fuck up my veins
Blackened eyes, and a purple nose
I’ve got missing teeth, got a lot of those
Oh Marygold, you’ve never done me no harm
Oh Marygold, in debt to you
Don’t ever wanna say the things I’ve thought of you
Oh Marygold, I wrote you a love song

Заводи (перевод)

Солнце так высоко, водопой сухой
Я хочу сдаться, но не знаю, почему
Солнце такое жаркое, что мясо готовится в тени
Увидел ягненка, и он задыхался от смерти
Это мать ударила ногой и сломала ей шею
Я никогда не видел крови и молока, смешанных так божественно
Я никогда не видел такой злой красоты
Брат сказал, что Бурбон никогда не делал мне ничего хорошего
Как и лицо, полное сажи у костра
Их горящие угли Альпорта жалят, как сука
Я ловлю лифт на последнем автобусе домой
До конца очереди за котлами, которыми я владею
Меня сбрасывают, цепляют, избивают, прежде чем я утону
В темных заводях я кладу свое тело
Пятьдесят звезд над моей головой, и
Тринадцать шрамов проходят через мою грудь
Синяя и красная кровь испортили мои вены
Почерневшие глаза и фиолетовый нос
У меня нет зубов, их много
О Мэриголд, ты никогда не причинял мне вреда
О, Мэриголд, в долгу перед тобой
Никогда не хочу говорить то, что я думал о тебе
О, Мэриголд, я написал тебе песню о любви