Перевод текста песни Autonomy - Drenge

Autonomy (оригинал)

I can’t tell if you’re laughing, or if you’re crying inside
How would you know if I’m funny if there’s water in your eyes?
You’re just too good to be true
Doesn’t that mean there’s something wrong with you?
And I’m struggling when to spot
Whether something’s real, or something’s fake
Or not
Do androids dream of electric sheep?
Or do they dream of being naked in public, and missing teeth?
When they look in the mirror, what do they see?
Do they see badly-dressed, overweight autonomy?
And I’m struggling when to spot
Whether something’s real, or something’s fake
Or not
Uncanny valley, what is it like?
When I pull a smile, something so bright
When it stares straight through you, you look away
Perfection wasn’t what you wanted anyway
And I’m struggling when to spot
Whether something’s real, or something’s fake
Or not
And I’m struggling when to spot
Whether something’s real, or something’s fake
Or not
And I’m struggling when to spot
Whether something’s real, or something’s fake
Or not

Автономия (перевод)

Я не могу понять, смеетесь ли вы или плачете внутри
Как ты узнаешь, смешно ли я, если у тебя в глазах вода?
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Не значит ли это, что с тобой что-то не так?
И я изо всех сил пытаюсь определить
Является ли что-то реальным или поддельным
Или не
Мечтают ли андроиды об электрических овцах?
Или они мечтают быть обнаженными на публике и без зубов?
Когда они смотрят в зеркало, что они видят?
Видят ли они плохо одетую автономию с избыточным весом?
И я изо всех сил пытаюсь определить
Является ли что-то реальным или поддельным
Или не
Зловещая долина, какая она?
Когда я улыбаюсь, что-то такое яркое
Когда он смотрит прямо сквозь вас, вы отводите взгляд
В любом случае совершенство было не тем, чего вы хотели
И я изо всех сил пытаюсь определить
Является ли что-то реальным или поддельным
Или не
И я изо всех сил пытаюсь определить
Является ли что-то реальным или поддельным
Или не
И я изо всех сил пытаюсь определить
Является ли что-то реальным или поддельным
Или не