Перевод текста песни The Woods - Drenge

The Woods (оригинал)

Take a walk in the woods, I’ve got a rasping in my chest
My memory’s kind of blurry like a VHS
If we fought last night, I can’t remember anything you said
Just the sound of your voice, and a ringing in my head
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
This is the font and this is the aisle
This is the casket, and this is the steeple
Burn my body by the banks of the Derwent
And it won’t mean anything at all
Nothing’s sacred, nothing’s special
To you
Take me dancing, or drive me round the block
Play me scratched, CDs that never work
I remember you lighting up, and I remember you acting tough
I can’t remember anything you said

Лес (перевод)

Погуляй в лесу, у меня скрежет в груди
Моя память расплывчата, как на видеокассете.
Если мы поссорились прошлой ночью, я не могу вспомнить, что ты сказал
Только звук твоего голоса и звон в голове
И не введи нас в искушение
Но избавь нас от лукавого
Это шрифт, а это проход
Это шкатулка, а это шпиль
Сожги мое тело на берегу Дервента
И это вообще ничего не будет значить
Ничего святого, ничего особенного
Тебе
Возьми меня на танец или отвези меня вокруг квартала
Сыграй мне поцарапанные компакт-диски, которые никогда не работают
Я помню, как ты зажигал, и я помню, как ты вел себя жестко
Я не могу вспомнить, что вы сказали