Перевод текста песни Side By Side - Drenge

Side By Side (оригинал)

I could smell it in the engine
Didn’t know where you were waiting
It was question after question
On the run when we were eighteen
Said that you had had enough
Run out of money, we had run out of love
I was scaring myself in the dark
'Cause I could never, I could never
I could never, I could never wake up
It was like a dream
(You drove me to the woods)
Watched me fall asleep
(Like you said you would)
And on our wedding night
We line up side by side
You go left and I go right
The game was over when we started
We just watched it fall apart
I was sick of the complaining
Knew your story off by heart
We were living in the desert
And I was struggling by the minute
Burnt our skin before the sunset
You would never, you would never
You would never, never let me forget it
It was like a dream
(You drove me to the woods)
Watched me fall asleep
(Like you said you would)
And on our wedding night
We line up side by side
You go left and I go right
It was like a dream
(You drove me to the woods)
Watched me fall asleep
(Like you said you would)
And on our wedding night
We line up side by side
You go left and I go right

бок о бок (перевод)

Я чувствовал его запах в двигателе
Не знал, где ты ждешь
Это был вопрос за вопросом
В бегах, когда нам было восемнадцать
Сказал, что у тебя было достаточно
Закончились деньги, у нас закончилась любовь
Я пугал себя в темноте
Потому что я никогда не мог, я никогда не мог
Я никогда не мог, я никогда не мог проснуться
Это было похоже на сон
(Ты отвез меня в лес)
Смотрел, как я засыпаю
(Как вы сказали, что будете)
И в нашу брачную ночь
Мы выстраиваемся бок о бок
Вы идете налево, а я иду направо
Игра закончилась, когда мы начали
Мы просто смотрели, как он разваливается
Мне надоело жаловаться
Знал вашу историю наизусть
Мы жили в пустыне
И я боролся с каждой минутой
Сожгли нашу кожу перед закатом
Ты бы никогда, ты бы никогда
Ты никогда, никогда не позволишь мне забыть это.
Это было похоже на сон
(Ты отвез меня в лес)
Смотрел, как я засыпаю
(Как вы сказали, что будете)
И в нашу брачную ночь
Мы выстраиваемся бок о бок
Вы идете налево, а я иду направо
Это было похоже на сон
(Ты отвез меня в лес)
Смотрел, как я засыпаю
(Как вы сказали, что будете)
И в нашу брачную ночь
Мы выстраиваемся бок о бок
Вы идете налево, а я иду направо