Перевод текста песни Nothing - Drenge

Nothing (оригинал)

Drag me round the yard until I’m brittle
Clip my ear then slap me round a little
'Till your bored, or something
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Take me to the valley in the south
Put a sopping flannel in my mouth
And hold it, I’m choking
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Tie me up with blue rope from the beach
Whack me in the shins then put a leech
On my tongue, blood-sucking
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Tie my bloated body to the tide
Sink into the ocean where I’ll bide
Forever, or something
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
I wanna be victim
I wanna be prey
I wanna do everything
You morons say
Take in a deep breath
Get up off the ground
If I don’t see you soon
I’ll see you around
La, la la la
La la la
La la la la la la la la la
La la la
Peel of my skin, the flesh from my bone
I’ll be for you, forever alone

Ничего (перевод)

Тащи меня по двору, пока я не сломаюсь
Подрежь мне ухо, а потом немного шлепни меня
«Пока тебе не надоест или что-то в этом роде
Но, пожалуйста, не останавливайся, пока я не превратюсь в ничто
Отведи меня в долину на юге
Положи мне в рот промокшую фланель
И держи, я задыхаюсь
Но, пожалуйста, не останавливайся, пока я не превратюсь в ничто
Свяжи меня синей веревкой с пляжа
Ударь меня по голеням, затем поставь пиявку
На моем языке, кровососущий
Но, пожалуйста, не останавливайся, пока я не превратюсь в ничто
Привяжи мое раздутое тело к течению
Погрузись в океан, где я буду ждать
Навсегда или что-то в этом роде
Но, пожалуйста, не останавливайся, пока я не превратюсь в ничто
Я хочу быть жертвой
Я хочу быть жертвой
Я хочу сделать все
Вы идиоты говорите
Сделайте глубокий вдох
Поднимитесь с земли
Если я не увижу тебя в ближайшее время
Увидимся
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла
Слезь с моей кожи, плоть с моей кости
Я буду для тебя навсегда один