Перевод текста песни To Da Old School - Dred Scott, Tragedy

To Da Old School (оригинал)

Yeah this is gonna be fat.
Hold up ayo what happened to the track man?
Ayo the drum machine is broke man.
The drum machine is broke?
Then how we going to…
Yo I came down here to make this song
How we gonna make this song if the drum machine’s broke?
I know Trag.
But I was thinking
Maybe we can take it back to the old days
And I can do a little beat box.
Know what I’m sayin, the human beat box?
The beat box?
You’re not serious, kid.
Check it out, though, here’s what I was thinking,
Listen to this.
(Starts beatboxing)
That’s kinda funky right there
Awww yeah, come on, yeah, yeah
Check him out, come on!
Live and direct in the place to be It’s the beat, we got my man Dred Scott
And the brother Tragedy, and this is how we do
I’m a get busy and drop my flow
For the year '94, trying to make the dough
Brothers try to act like they don’t know
You’d better act like you know because I’m on the go Rolling through your crowd like an army tank
I wanna get loose so I can put it in the bank
Yo Dred, keep em going, and I’ll keep em flowing
Doing what I’m doing while my pockets keep growing
On to break, and we’re hard to shake
Yo Dred, you’re hitting harder than an earthquake
Tragedy, hitting harder than an earthquake
Cause I drop the lyrics, I drop the lyrics
I drop the lyrics with shake 'n' bake
I got he flavor, check him out, come on Check him out, yeah that’s fat
Ha ha, see what I’m saying?
True, true, true

К Папе Старой Закалки (перевод)

Да, это будет жирно.
Подожди, что случилось с человеком на гусеницах?
Айо, драм-машина сломалась, чувак.
Драм-машина сломалась?
Тогда как мы собираемся…
Эй, я пришел сюда, чтобы сочинить эту песню.
Как мы сочиним эту песню, если драм-машина сломалась?
Я знаю Трага.
Но я думал
Может быть, мы сможем вернуть его в старые времена
А еще я умею немного битбоксить.
Знаете, о чем я говорю, человеческий бит-бокс?
Битбокс?
Ты не серьезно, малыш.
Зацените, однако, вот о чем я подумал,
Послушай это.
(Начинает битбокс)
Это как-то фанки прямо там
Awww да, давай, да, да
Проверь его, давай!
Живи и направляйся туда, где нужно быть Это бит, у нас есть мой мужчина Дред Скотт
И брат Трагедия, и вот как мы это делаем
Я занят и бросаю свой поток
В течение 94 года, пытаясь сделать тесто
Братья пытаются вести себя так, будто не знают
Тебе лучше вести себя так, как будто ты знаешь, потому что я на ходу Проезжаю сквозь твою толпу, как армейский танк.
Я хочу освободиться, чтобы положить его в банк
Йо Дред, продолжай, а я буду продолжать
Делать то, что я делаю, пока мои карманы продолжают расти
Чтобы сломаться, и нас трудно встряхнуть
Йо Дред, ты бьешь сильнее, чем землетрясение
Трагедия, удар сильнее, чем землетрясение
Потому что я бросаю лирику, я бросаю лирику
Я бросаю лирику с встряхиванием и выпеканием
У меня есть вкус, проверь его, давай, проверь его, да, он жирный
Ха-ха, видите, что я говорю?
Правда, правда, правда