Перевод текста песни Love and Envy - Ayreon, Marko Hietala

Love and Envy (оригинал)

Why do you torment him, are you jealous?
There must be a reason you’re so cruel
What have you got against him?
Does he scare you?
What did he ever do to you?
Oh no, I can’t believe
You’re falling for this loser
Oh no, I thought you knew
That I am so much cooler!
Why do you despise him, are you frightened?
Are you being driven by your pride?
I think you feel threatened by his brilliance
But still you admire him, deep inside
Oh no, I can’t believe
You’re falling for this loser
Oh no, I thought you know
That I am so much cooler!
Oh no, I always thought
That we should be together
Oh no, I really think
That you can do so much better

Любовь и зависть (перевод)

Зачем ты его мучаешь, ревнуешь?
Должна быть причина, по которой ты такой жестокий
Что ты имеешь против него?
Он тебя пугает?
Что он тебе сделал?
О нет, я не могу поверить
Ты влюбляешься в этого неудачника
О нет, я думал, ты знаешь
Что я намного круче!
Почему ты презираешь его, ты боишься?
Вами движет ваша гордость?
Я думаю, вы чувствуете угрозу от его великолепия
Но все же ты восхищаешься им, глубоко внутри
О нет, я не могу поверить
Ты влюбляешься в этого неудачника
О нет, я думал, ты знаешь
Что я намного круче!
О нет, я всегда думал
Что мы должны быть вместе
О нет, я действительно думаю
Что вы можете сделать намного лучше