Перевод текста песни Point Zero - Dreamscape

Point Zero (оригинал)

I don’t know how you
Became a part of me
And of my mind
Why I could not stop
To think of you
The way you look
At and smile to me…
I am not the one whom you assume
Maybe someone you always
Tried to find
But i still pretend
To be a friend
And the mask I wear
Is much too thin
Much too scared to tell the truth
Afraid that you could run away…
So why am I chasing time?
Can’t go…
H ow can I escape?
Still try to leave the past behind
Point zero — and I cannot brake!
Reached the end
Of a one-way street
I have drifted too far and deep
Much too scared to tell the truth
Afraid that you could run away…
So why am I chasing time?
Can’t go…
H ow can I escape?
Still try to leave the past behind
Point zero — and I cannot brake!
Clutching at straws
Believing hope dies last
I really tried to find
Another way back to home
Even if hope has gone at last.
Unable to scrap it:
These pictures in my head
All these memories inside,
These empty lonely thoughts!
Then I hold on
I’m breathing in and out
Silence fills me
To push away the pain
No more scared to tell the truth
Cause you would never run away…
So what?
No more chasing time!
Let go…
At last I did escape!
I did leave the past behind
A new beginning…

Точка Ноль (перевод)

я не знаю, как ты
Стал частью меня
И мой разум
Почему я не мог остановиться
Думать о тебе
Как ты выглядишь
На и улыбнитесь мне...
Я не тот, кого вы принимаете
Может быть, кто-то вы всегда
Пытался найти
Но я все еще притворяюсь
Быть другом
И маска, которую я ношу
Слишком тонкий
Слишком напуган, чтобы сказать правду
Боишься, что ты убежишь…
Так почему я гонюсь за временем?
Не могу пойти…
Как я могу сбежать?
Все еще старайтесь оставить прошлое позади
Нулевая точка — и я не могу тормозить!
Дошел до конца
улицы с односторонним движением
Я зашел слишком далеко и глубоко
Слишком напуган, чтобы сказать правду
Боишься, что ты убежишь…
Так почему я гонюсь за временем?
Не могу пойти…
Как я могу сбежать?
Все еще старайтесь оставить прошлое позади
Нулевая точка — и я не могу тормозить!
Хвататься за соломинку
Веря, что надежда умирает последней
Я действительно пытался найти
Другой путь домой
Даже если надежда наконец ушла.
Не удалось удалить:
Эти картинки в моей голове
Все эти воспоминания внутри,
Эти пустые одинокие мысли!
Тогда я держусь
Я вдыхаю и выдыхаю
Тишина наполняет меня
Чтобы оттолкнуть боль
Больше не страшно говорить правду
Потому что ты бы никогда не убежал ...
И что?
Нет больше погони за временем!
Отпустить…
Наконец-то я сбежал!
Я оставил прошлое позади
Новое начало…