Перевод текста песни A Matter of Time Transforming - Dreamscape

A Matter of Time Transforming (оригинал)

Make my day and set me free
Free from all the empathy
Learn to live and learn to win
Seek the challenge and begin from within and
When the conscience’s overcome
Careless of the other ones
Learn to live and learn to prey
Victories will make my day, make my day
To rise above the others
Got no fear, I count on me
Live off my own theory
Ignorance and rage’s my drive
Confidence will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
What is mine?
What is honest?
Will I really be the next in line?
What has been a lie before
And I used to ignore
Now I’m ready to requestion it
What is life’s last reward
What is worth living for?
All that I have ever expected
All that I have ever desired
Wealth and wisdom, courage and beauty
Youth and brightness, tranquillity
Change is insecure, change is all unsure
There are always some pieces missing
There is always more to achieve
Power, strength and constant reliance
Happiness and richness with joy
How to reach the goal
And to keep them all
I prepared my fall
And I have tried
To pray to angels
And every time I looked
For change within
But there was that useless answer
For my discontented self:
«You cannot enforce it
But when the time is right
The change will come and suddenly
You let go and embrace your human flaws
And receive unfolding gifts»
Disappointment brings new drive
Old ambitions still alive
Keep on living for the win
Seek the challenge and begin from within, still
Rush about with company
Run away from memory,
Still I live and still I prey
Victories will make my day, make my day
Try to discover
Where this all will lead
Try to pretend I’m on my own
This is what I have become
To hate and recklessness I have succumb
This is how the conscience’s overcome
My trail has just begun
A strange disaster closed the door
Something reached me I was told before
Here at last there’s just a dead-end waiting
I feel transformed inside
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I can let go, embrace my flaw
And now receive my gifts
A violet flame forever
Has touched my inner self-insight
I will let go, embrace my flaw
And now receive unfolding gifts
And I realized my faults
And I have embraced all my flaws
That have held me down
But now I have grown
A self-insight
A matter of time transforming

Вопрос времени. (перевод)

Сделай мой день и освободи меня
Свободный от всего сочувствия
Учись жить и учись побеждать
Ищите вызов и начинайте изнутри и
Когда совесть победила
Не заботясь о других
Учись жить и учись охотиться
Победы сделают мой день, сделают мой день
Чтобы подняться над другими
Не боюсь, я рассчитываю на себя
Живи своей собственной теорией
Невежество и ярость - мой двигатель
Уверенность сделает мой день, сделает мой день
Попробуйте открыть
Куда это все приведет
Попробуй притвориться, что я один
Что мое?
Что такое честно?
Я действительно буду следующим в очереди?
Что раньше было ложью
И раньше я игнорировал
Теперь я готов запросить его.
Какова последняя награда жизни
Ради чего стоит жить?
Все, что я когда-либо ожидал
Все, что я когда-либо желал
Богатство и мудрость, мужество и красота
Молодость и яркость, спокойствие
Изменения ненадежны, изменения ненадежны
Всегда не хватает каких-то кусочков
Всегда есть к чему стремиться
Мощь, сила и постоянная уверенность
Счастье и богатство с радостью
Как достичь цели
И сохранить их всех
Я подготовил свое падение
И я пытался
Молиться ангелам
И каждый раз, когда я смотрел
Для изменения внутри
Но был этот бесполезный ответ
Для моего недовольного себя:
«Вы не можете заставить его
Но когда придет время
Перемены придут и вдруг
Вы отпускаете и принимаете свои человеческие недостатки
И получайте раскрывающиеся подарки»
Разочарование приносит новый драйв
Старые амбиции все еще живы
Продолжай жить ради победы
Ищите вызов и начинайте изнутри, по-прежнему
Спешите с компанией
Убегай от памяти,
Тем не менее я живу, и все же я добыча
Победы сделают мой день, сделают мой день
Попробуйте открыть
Куда это все приведет
Попробуй притвориться, что я один
Вот кем я стал
Я поддался ненависти и безрассудству
Вот как побеждает совесть
Мой путь только начался
Странная катастрофа закрыла дверь
Что-то достигло меня, мне сказали раньше
Здесь, наконец, просто тупик ожидания
Я чувствую себя преображенным внутри
Фиолетовое пламя навсегда
Коснулся моего внутреннего самоанализа
Я могу отпустить, принять свой недостаток
А теперь прими мои подарки
Фиолетовое пламя навсегда
Коснулся моего внутреннего самоанализа
Я отпущу, приму свой недостаток
А теперь получайте разворачивающиеся подарки
И я понял свои ошибки
И я принял все свои недостатки
Это удерживало меня
Но теперь я вырос
Самоанализ
Преобразование — вопрос времени