Перевод текста песни Flow - Dreamscape

Flow (оригинал)

You and I — distinct, but such alike…
You and I — frontiers we cannot hide…
When did we leave the common path we used to share?
How could we ever forget all once we took care?
Watch the instant passes by
Just before you realize
What we’ve learned to love
Is going to be compromised
There’s nothing to eternalise
And nothing to remain
An unaffected habit
Turns into another blame
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
We’re falling into never land
And losing our confidence
In what we used to believe
Missing sympathy?
Weakling harmony?
Now it’s time to face a new outset…
Once we did not understand
To hold on their traditions
Time has faced us to play this role —
The following position!
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
But it feels like losing a friend
Like to betray myself
Now I wish to turn back time
And wake up in my dreams I can’t forget…
Ca I still ignore, can I still be sure
Of what I am still holding on
What is deep inside, to explain so tight
I will never feel again…
Still nothing to eternalise
But so much to remain
Keep an eye on and realize
They only tried the same…
No one can stop the killing machine
That keeps us somehow alive
Centuries are gone, time marches on —
Among them we keep up to flow…
Now I flow…

Поток (перевод)

Мы с тобой — разные, но такие похожие…
Ты и я — границы, которые мы не можем скрыть…
Когда мы покинули общий путь, которым раньше делились?
Как мы могли забыть обо всем, когда позаботились?
Смотрите, как мгновенно проходит мимо
Незадолго до того, как вы осознаете
Что мы научились любить
Будет скомпрометирован
Нечего увековечивать
И ничего не осталось
Неизменная привычка
Превращается в другую вину
Никто не может остановить машину убийства
Это как-то держит нас в живых
Века ушли, время идет —
Среди них мы идем в ногу со временем…
Мы падаем в никогда не землю
И теряем уверенность
Во что мы привыкли верить
Не хватает сочувствия?
Слабая гармония?
Теперь пришло время столкнуться с новым началом…
Однажды мы не поняли
Держаться за свои традиции
Время поставило нас перед выполнением этой роли —
Следующее положение!
Никто не может остановить машину убийства
Это как-то держит нас в живых
Века ушли, время идет —
Среди них мы идем в ногу со временем…
Но это похоже на потерю друга
Как предать себя
Теперь я хочу повернуть время вспять
И проснуться во сне я не могу забыть...
Ca я все еще игнорирую, могу ли я быть уверен
Из того, что я все еще держу
Что глубоко внутри, объяснить так туго
Я больше никогда не почувствую…
Все еще нечего увековечивать
Но так много осталось
Следите за и осознайте
Они только пробовали то же самое…
Никто не может остановить машину убийства
Это как-то держит нас в живых
Века ушли, время идет —
Среди них мы идем в ногу со временем…
Теперь я теку…