Перевод текста песни Different - Dreamscape

Different (оригинал)

The more things have changed
All will stay the same…
It’s not getting easier…
Right now i just realize
It’s hard to try
Right now this is my greatest fault:
I don’t know why!
The more folks I meet
I know that for sure:
No one is safe from the same mistakes!
I am not alone
When dealing with the pain…
It’s nothing but coming home
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
As it seems to me.
This doesn’t have to be the way you feel…
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
It doesn’t have to be your way…
Even if I will suffer
And I feel it still hurts
It’s getting much more confided
Closer to even worse?
What if I try to do
Something no one did expect?
Another pain I uld find
Is that what i am afraid?
Straight on my ordinary way
Another piece of me may die!
I can’t feel what you gave me
I can’t hear what you told me
I can’t remember
What I was looking for
And did not find
But I can see now
I was wasting too much time…
… To try to believe you are the one
Loosing the sense of what is real
No one to blame.
Not me or you!
Just another different point of view!
Even if i vary…
Just slowly…
Not as everyone could realize…
And no one really does…
All is changing,
All is shifting.
We’ll not be the same…
Believe me…
As i believe in you…
Today
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
As it seems to me.
This doesn’t have to be the way you feel…
Through different eyes we see!
Different things are not unreal!
It doesn’t have to be your way…
Even if I will suffer
And I feel it still hurts
It’s getting much more confided
Closer to even worse?
What if I try to do
Something no one did expect?
Another pain i could find
Is that what i am afraid?

Различный (перевод)

Чем больше вещей изменилось
Все останется по-прежнему…
Не становится легче…
Прямо сейчас я просто понимаю
Трудно попробовать
Сейчас это моя самая большая ошибка:
Я не знаю, почему!
Чем больше людей я встречаю
Я знаю это точно:
Никто не застрахован от одних и тех же ошибок!
Я не один
При борьбе с болью…
Это не что иное, как возвращение домой
Мы видим другими глазами!
Разные вещи не нереальны!
Как мне кажется.
Это не должно быть так, как вы себя чувствуете…
Мы видим другими глазами!
Разные вещи не нереальны!
Это не должно быть по-твоему…
Даже если я буду страдать
И я чувствую, что это все еще больно
Это становится гораздо более доверительным
Ближе к худшему?
Что, если я попытаюсь сделать
Что-то, чего никто не ожидал?
Еще одна боль, которую я найду
Этого я боюсь?
Прямо на моем обычном пути
Еще одна часть меня может умереть!
Я не чувствую, что ты дал мне
Я не слышу, что ты мне сказал
не могу вспомнить
Что я искал
И не нашел
Но теперь я вижу
Я терял слишком много времени…
… Попытаться поверить, что ты единственный
Потеря чувства того, что реально
Некого винить.
Ни я, ни ты!
Просто другая точка зрения!
Даже если я меняюсь…
Только медленно…
Не так, как все могли понять…
И никто на самом деле не делает…
Все меняется,
Все меняется.
Мы не будем прежними…
Поверьте мне…
Как я верю в тебя…
Сегодня
Мы видим другими глазами!
Разные вещи не нереальны!
Как мне кажется.
Это не должно быть так, как вы себя чувствуете…
Мы видим другими глазами!
Разные вещи не нереальны!
Это не должно быть по-твоему…
Даже если я буду страдать
И я чувствую, что это все еще больно
Это становится гораздо более доверительным
Ближе к худшему?
Что, если я попытаюсь сделать
Что-то, чего никто не ожидал?
Еще одна боль, которую я мог найти
Этого я боюсь?