Перевод текста песни Deja Vu - Dreamscape

Deja Vu (оригинал)

From the wasteland
To the distant promised paradise
Time was slipping through my hands
I believed to see the difference
Of truth and lies
When I am faced to myself again
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
T ime passes and I Supposed to find something new
To leave the past at last behind
New faces pretend to feel so secure
T pull the rug from under me
Running in endless circles
Surrounding myself…
Try to escape this nightmare
Try to arrive at nowhere…
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu
I’ve seen this before!
B ut I can’t take any more!
Don’t you see it.
Too!
I feel it again.
I don’t know from where or when.
…Another deja vu

Дежавю (перевод)

Из пустоши
В далекий обещанный рай
Время ускользало из моих рук
Я поверил, что увидел разницу
Правды и лжи
Когда я снова сталкиваюсь с самим собой
Бег по бесконечным кругам
Окружаю себя…
Попробуй убежать от этого кошмара
Попробуйте попасть в никуда…
Я видел это раньше!
Но я больше не могу!
Разве вы этого не видите.
Слишком!
Я чувствую это снова.
Я не знаю, откуда и когда.
…Очередное дежавю
Проходит время, и я должен найти что-то новое
Чтобы оставить прошлое наконец позади
Новые лица притворяются, что чувствуют себя в безопасности
T тянуть ковер из-под меня
Бег по бесконечным кругам
Окружаю себя…
Попробуй убежать от этого кошмара
Попробуйте попасть в никуда…
Я видел это раньше!
Но я больше не могу!
Разве вы этого не видите.
Слишком!
Я чувствую это снова.
Я не знаю, откуда и когда.
…Очередное дежавю
Я видел это раньше!
Но я больше не могу!
Разве вы этого не видите.
Слишком!
Я чувствую это снова.
Я не знаю, откуда и когда.
…Очередное дежавю